Translation of "and subject to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Subject - translation :

Keywords : тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Everybody is subject to law.	Все подчиняются закону.
Men are subject to temptation.	Люди подвластны искушениям.
Japan is subject to earthquakes.	В Японии бывают землетрясения.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.	Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое чем, что один японский математик говорил по этой теме.
The subject was downgraded to an optional subject in 1997 and officially disappeared from the school only last year.	Предмет был переведен в низшую категорию в предмет по выбору в 1997 году и официально исчез из школы только в прошлом году.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.	Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
Constantine hastened to change the subject.	Константин Дмитрич поспешил отвести разговор.
Everybody must be subject to law.	Все должны подчиняться закону.
I tried to change the subject.	Я попытался сменить тему.
Japan is very subject to earthquakes.	Япония часто подвергается землетрясениям.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
Tom wanted to change the subject.	Том хотел сменить тему.
Tom tried to change the subject.	Том попытался сменить тему.
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
A qualitative introduction to the subject.	Введение в теорию квантованных полей.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.	Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Prices are subject to change without notice.	Цены подвержены изменению без уведомления.
Let's go on to the next subject.	Перейдём к следующей теме.
I close my mind to this subject.	Я стараюсь не думать об этом.
My son is subject to ill health.	У моего сына плохое здоровье.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
Tom blushed a little and changed the subject.	Том слегка покраснел и сменил тему.
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.	Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.	Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.	В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5 в год в течение длительных периодов времени.
Of course, it was subject to ups and downs, but it was not subject to financial crises of the type that we see regularly today.	Конечно, он был подвержен подъёмам и спадам, но он не был подвержен таким финансовым кризисам, какие мы постоянно видим сейчас.
His speech began to grow confused and he jumped from one subject to another.	Язык его стал мешаться, и он пошел перескакивать с одного предмета на другой.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.	В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law.	Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.
We study English, and that subject is important today.	Мы учим английский, а это очень важный нынче предмет.
A sentence normally has a subject and a verb.	Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое.
Let's stop talking about that and change the subject.	Давай перестанем об этом говорить и сменим тему.
Regulators are typically not subject to those temptations.	Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.

Показать эту страницу на русском языке