Translation of "and such like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Such - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

I like fruits such as oranges and apples.	Мне нравятся такие фрукты, как апельсины и яблоки.
I like such sports as soccer and rugby.	Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
I like such fruits as grapes and peaches.	Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
I like fruit such as grapes and peaches.	Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.
I don't like such sports as boxing and hockey.	Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.
I don't like such sports as tennis and golf.	Мне не нравятся теннис и гольф.
I don't like such sports as tennis and golf.	Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.
I don't like such sports as tennis and golf.	Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.	Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
Stop acting like such a fool.	Перестань вести себя так по дурацки!
Like all such posts it required such immense knowledge and activity as could hardly be united in one man.	Место это, как и все такие места, требовало таких огромных знаний и деятельности, которые трудно было соединить в одном человеке.
First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.	В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.	Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop.	Я проспал запланированное интервью. Я чувствую себя таким простофилей.
Like wars over water, such as in the Indus.	войн за водные ресурсы, как в регионе реки Инд.
Cause I'm a such a cuddle monster like that.	Ты ведь знаешь, как сильно я люблю обниматься.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.
How could I torture myself like that about such nonsense?'	И можно ли было из такой глупости так мучаться?
Such action is like throwing a stone at the society.	Подобное действие сродни киданию камня в само общество.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
And, while countries like Greece and Spain suffer from market constraints, such is not the case for Northern Europe.	И хотя такие страны как Греция и Испания страдают от рыночных ограничений, этого не происходит в Северной Европе.
Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility.	Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.	Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Like all such matters it went on of itself, by inertia.	Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Why is everyone acting like this is such a big deal?	Почему все придают этому такое большое значение?
Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.	Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу.
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?	Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
He was fond of angling, and seemed proud of being able to like such a stupid occupation.	Он любил удить рыбу и как будто гордился тем, что может любить такое глупое занятие.
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.	Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.	Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.	Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.
I would really like to know why he did such a thing.	Я действительно хотел бы знать, почему он сотворил такую вещь.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
Messrs. Bush, Rumsfeld, Cheney and Wolfowitz like to pose as realists, but just how realistic is such thinking?	Господа Буш, Рамсфельд, Чейни и Волфовиц любят изображать из себя реалистов, но разве можно назвать реалистичными такие рассуждения?
They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.	Они понимают, что такая информация, как сырье, может добываться и использоваться разными и многочисленными способами.
NGOs like Animal Asia and End Bear Farm have detailed documentation of such cruel practices on their websites.	Организации Животные Азии и Конец медвежьим фермам разместили на своих сайтах отчет о подобных жестоких действиях.
Like EPROM chips, such microcontrollers came in windowed (expensive) versions that were useful for debugging and program development.	Подобно чипам EPROM, такие микроконтроллеры перешли на оконную (дорогую) версию, что было полезно для отладки и разработки программ.
In fact, such firms are emerging almost unnoticed everywhere, from Asian megalopolises like Singapore and Shanghai to small European cities like Espoo in Finland and Dwingeloo in the Netherlands.	Действительно, такие фирмы появляются практически незамеченными повсюду, от азиатских мегаполисов, таких как Сингапур или Шанхай, и до маленьких европейских городов, таких как Эспоо в Финляндии и Двингело в Нидерландах.
Such cooperation would not bridge the main differences between SCO members and the West over issues like democratization and human rights.	Подобное сотрудничество не устранит основных разногласий между членами ШОС и странами Запада по поводу таких вопросов как демократизация и права человека.

Показать эту страницу на русском языке