Translation of "and their like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Their - translation :

Keywords : типа вроде похоже люблю нравится своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

I like their pictures.	Мне нравятся их рисунки.
I like their house.	Мне нравится их дом.
They like their job.	Им нравится их работа.
They like their job.	Они любят свою работу.
I like their voices.	Мне нравятся их голоса.
'Well, and did you like their horses?' asked Dolly.	Ну, а лошади их понравились тебе? спросила Долли.
They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.	Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .
It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities.	А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества.
You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand.	по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.
Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts.	Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	От фотографии их уже тошнило, и даже после того, как возможность поменяться обратно миновала, они все еще недолюбливали оставшуюся фотографию. Почему?
I'd like to shake their hands.	Я хотел бы пожать им руки.
I'd like to shake their hands.	Я хотела бы пожать им руки.
For like their Western counterparts, the Polish and Hungarian conservatives are caught between their increasingly unappealing neo liberalism and their increasingly anachronistic communitarian traditions.	Потому что как и их западные коллеги , консерваторы Польши и Венгрии застряли между своим все менее популярным нео либерализмом и все более анахроничными коммунитарными традициями.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.	Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе.
Like those holding Formosa as their horns	Как те, державшие Формосу, как их рога
Do your co workers like their job?	Вашим сотрудникам нравится их работа?
Who doesn't like having their back scratched?	Кто не любит, когда ему чешут спину?
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
Others, like Rakan al Hamdan, show off their shoes like girls do	Пользователь Ахмед (Ahmed) под ником Mickeyzor удивился
Most of them are like Blandón on their own with their children.	Большинство из них, как и Бландон, матери одиночки.
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории.
And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.	И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов.
The application allows shachikus to automatically like and share their boss's Facebook posts.	Оно позволяет корпоративным рабам автоматически лайкать и делать репост записей своих начальников в Facebook.
Women like men the way they like their coffee strong and hot to keep them awake all night long.	Женщинам нравятся такие мужчины, как кофе сильные, горячие, и не дающие им спать всю ночь.
Yet sometimes these fathers and leaders of their nations like to remind their populations that they, too, are human.	Тем не менее, иногда эти отцы и лидеры любят напоминать своему народу, что они тоже люди.
Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development.	Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.
I like their country too much for that.	Мне слишком сильно нравится их страна, чтобы так поступить.
The kids shouldn't see their father like this.	Дети не должны видеть отца в таком состоянии.
Mainstream newspapers and radio stations ignore the rally and go about their business like nothing happened.	Государственные газеты и радиостанций игнорируют демонстрацию и продолжают заниматься своими делами, как будто бы ничего и не происходило.
Feeling marginalized and resentful, they may turn to public platforms like social media and the streets to advance their causes and undermine their opponents authority.	Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.
It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day.	Не удивительно, что украинцы вполне естественно делятся своими чувствами и воспоминаниями через свои аккаунты и страницы в этот важный день.
Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use.	Продолжалось даже использование концентрационных лагерей, такие как Бухенвальд, где изменились лишь охранники и заключенные.
Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead.	Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля.
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.	Так что пингвины действительно отличаются характерами, точно так же, как наши собаки и кошки.
Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.	Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Meanwhile, their parents allow the abuse of their children by begging like this which exposes them to many risks like drugs.	Между тем, родители разрешают обращаться со своими детьми таким образом, хотя и маленькие попрошайки подвержены многим опасностям, например, употреблению наркотиков.
And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices.	Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений.
There are trendy magazines like Roling Stone or Vice Magazine that like to cover these human crisis and offer young people jobs like this, and don't even consider their security.	Эти модные журналы, как Roling Stone или Vice Magazine, они любят писать об этих гуманитарных кризисах и предлагать молодым людям работы, как эта, и даже не задумываются об их безопасности.
It is astonishing that sub prime mortgages and their like were repackaged and resold in securitized form.	Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.
The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.	Чешские игроки направили свои клюшки в русских словно ружья, и их победа спровоцировала антисоветские беспорядки дома.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
They have kids of their own, and they've achieved a genetic miracle by marrying beautiful people, so their grandmoms look like Gertrude Stein, their daughters looks like Halle Berry I don't know how they've done that.	У них есть собственные дети, и они достигли генетического чуда, поженившись с красивыми людьми, так что их бабушки выглядят как Гертруда Штайн, их дочери выглядят как Холли Берри я не знаю как это у них получилось.
Google should have something like this in their lobby.	Google стоило бы обзавестись чем то подобным.
Icelanders admire immigrants like Kahssay who ve mastered their language.	Исландцы обожают мигрантов, которые, как Кассэй, освоили местный язык.

Показать эту страницу на русском языке