Translation of "and the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
B Balance left and right volumes	B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
Tom lost his balance and fell.	Том потерял равновесие и упал.
Where does the balance between risk and creativity lie?	Где же находится грань между риском и творческим подходом?
The strategy we chose was to balance and integrate.	Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
I lost my balance and fell down the stairs.	Я потерял равновесие и упал с лестницы.
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
He lost his balance and fell down.	Он потерял равновесие и упал.
Tom lost his balance and fell down.	Том потерял равновесие и упал.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
Because remember the balance of powers? Those checks and balances?	Вы же знаете про баланс силы, веса и противовеса?
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.	Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.	На чаше весов лежит будущее мира и стабильности в Северо восточной Азии.
These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy.	Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.	Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance.	А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом.
How should we balance individual liberty and collective security?	Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?
He lost his balance and fell off his bicycle.	Он потерял равновесие и упал с велосипеда.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
But what is that sustainable level of the trade balance and of the dollar?	Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?
The multimedia window displays play on the balance between tradition and cutting edge technology.	Мультимедийные витрины балансируют на грани между традицией и передовыми технологиями.
More important, can the post crisis global economy enjoy both growth and balance?	И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.

Показать эту страницу на русском языке