Translation of "work and balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

баланс

Work - translation :

Работа

Work and balance - translation :

работа и баланс

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Nigel Marsh How to make work life balance work	Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	Однако в тот год я узнал о балансе между работой и жизнью только то, что достичь равновесия между работой и жизнью довольно просто, когда у тебя нет никакой работы.
But all I learnt about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	Но всё, что я узнал о балансе между работой и личной жизнью за тот год, было то, что сочетать работу и жизнь довольно легко, когда у тебя нет никакой работы.
How can we achieve a balance between work and personal life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
Many working mothers struggle to balance their home and work lives.	Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом.
Here at QNet, it's about a balance between work and life.	QNet это баланс между работой и жизнью.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.	В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность и организовывалась подготовка кадров в контексте стратегий обеспечения сбалансированного сочетания служебных и семейных обязанностей.
Tom wants to achieve a better work life balance.	Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
We hear a lot of talk about work life balance.	Часто мы слышим разговоры на тему баланса между работой и личной жизнью.
On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.	Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	Так что мне пришлось вернуться на работу. И я провел следующие семь лет, изучая баланс между работой и жизнью, пытаясь его достичь и написать о нём книгу.
Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities.	Пособия включают целый ряд положений, позволяющих работающим совмещать их производственные и семейные обязанности.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
Adjustments to the balance of the work programme will probably be needed	Вероятно, также потребуется скорректировать расстановку акцентов в программе работы
The success hung in the balance on whether that effect would work.	Успех фильма зависел от того, сработает ли этот эффект.
So I went back to work and I have spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	Так что я вернулся к работе и с тех пор на протяжении семи лет я борюсь, изучаю и пишу о балансе между работой и личной жизнью.
(k) Initiate or strengthen existing measures to promote work life balance for both women and men	k) принимать новые или укреплять уже действующие меры, направленные на создание условий для сочетания как мужчинами, так и женщинами семейных и профессиональных обязанностей
Ensuring that the population programme and policy research agenda has a balance of theoretical, operational and methodological work.	Обеспечение того, чтобы в рамках программы в области народонаселения и программы по проведению научно исследовательской деятельности стратегического уровня было предусмотрено сбалансированное соотношение теоретической, оперативной и методологической работы.
A just weight and balance are the LORD's all the weights of the bag are his work.	Верные весы и весовые чаши от Господа от Него же все гири в суме.
Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance.	Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда.
So nature created a balance, and the balance was called animals.	Природа создала противовес, который называется животные .
Gender and geographical balance	Гендерная и географическая сбалансированность
This would lead to greater balance in the work of these organs on such issues.	Это привело бы к более сбалансированной работе этих органов по таким вопросам.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Однако, проблема в том, что слишком много людей говорят так много чуши по поводу баланса между работой и личной жизнью.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Беда в том, что так много людей говорят так много ерунды о балансе между работой и личной жизнью.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
balance	долл.
Balance	Баланс
Balance	БалансDescription
Balance	Баланс цветов
Balance	Остаток
Balance	Остаток
Balance	Остаток Street address
Balance.	Баланс.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	В частности, я решил попытаться решить щекотливый вопрос баланса между работой и личной жизнью.
My boss was a really great guy who really focused on kind of work life balance.	(М2) Мой начальник, прекрасный человек, всегда заботился о соблюдении (М2) баланса между работой и свободным (М2) временем своих подчиненных.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	В частности, я решил, что хотел бы попробовать разрешить трудную проблему баланса между работой и личной жизнью.
3. Resource balance and requirements	3. Баланс ресурсов и потребностей
unexpended balance of appropriations and	ванный остаток ассигнований и выделенных средств на
Total, liabilities and fund balance	и проверенные финансовые ведомости
And balance it that way.	Попираются?
First and third Balance and swing,	Первый и третий Кружимся аккуратно,
There was a balance, a five sided balance.	Поддерживался пятисторонний баланс.
The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving.	С помощью Программы исследований в области здорового баланса изучается взаимосвязь между здоровьем и хорошим самочувствием женщин и их оплачиваемой или неоплачиваемой работой, включая заботу о детях.

Показать эту страницу на русском языке