Translation of "and through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. | Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. |
| And I can t get through. | И я не могу преодолеть его. |
| Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. | Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. |
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| Hand B is found on folios 19r through 26 and folios 124 through 128. | Рукой В написаны листы с 19r до 26 и с 124 до 128. |
| Change comes through war and domestic conflict. | Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. |
| And you go through the woman's vagina. | которая должна пройти через женское влагалище . |
| And my parents walked through the Alps. | И родители перешли Альпы. |
| Through more than 80 cities and towns | Более 80 больших и малых городов. |
| Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance | Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление |
| And to make demands through their actions. | И высказывать потребности через действия. |
| Searing pain bit through skin and muscle. | Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. |
| He and I went through hell together. | Мы с ним пережили ад. |
| Inhale and exhale evenly through your nose. | Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос. |
| Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. | Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. |
| We interact and create through every gesture and action. | Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир. |
| Previously, Arab regimes changed through military coups and other sorts of putsches, never through popular revolutions. | Раньше арабские режимы сменялись посредством военных переворотов либо иного рода путчей и никогда в ходе народных революций. |
| Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers. | Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру. |
| Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. | С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен |
| The ML 20 went through ground tests in December 1936 and through army tests next year. | МЛ 20 вышла на полигонные испытания 25 декабря 1936 года, а в следующем году на войсковые. |
| David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through. | Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей. |
| It will be facilitated through Web based social software, through wikis, blogs, and similar developments as much as through new, open source business models. | Этому будут способствовать опосредствованные интернетом средства общения и социального взаимодействия посредством блогов, виков и подобных разработок, а также посредством новых открытых бизнес моделей. |
| They go through domestic and physical violence and don t complain. | Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом. |
| As the religious terrorists of September 11, 2001, proved, the human story and mankind s history go on, as before, through ideas and conflicts, through projects of absolute happiness, through cruelty and disasters, revolutions and revivals. | Как доказали религиозные террористы 11 сентября 2001 года, человеческая история и история человечества продолжается, как и прежде, несмотря на идеи и конфликты, несмотря на проекты абсолютного счастья, несмотря на жестокость и разрушения, революции и возрождения. |
| You gotta push through shyness and self doubt. | Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность. |
| And they were doing that through building prototypes. | И делали они это путем создания прототипов. |
| And the Marshal disappeared through a side door. | И предводитель скрылся в боковую дверь. |
| Another is through Croatia and Slovenia into Austria. | Другой через Хорватию и Словению в Австрию. |
| Online and offline are connected through the blog. | Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. |
| Real friends stick together through thick and thin. | Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| Tom and Mary entered through the back door. | Том и Мэри вошли через заднюю дверь. |
| Tom looked through the window and saw Mary. | Том посмотрел в окно и увидел Мэри. |
| Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. | Важнейшим элементом этих течений было символико аллегорическое толкование коранического текста ( тавиль ) и извлечение его скрытого смысла, который доступен лишь посвящённым . |
| It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. | Они ездят по всему Лос Анжелесу. И единственный способ найти их это через Twitter. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. | Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. |
| And he would think it through and say, what was wrong? | Он обдумывал ее и спрашивал себя Что не так? |
| Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations. | Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции. |
| Terrorists groups, insurgents and drug traffickers continue to acquire arms primarily through illegal diversion, theft and smuggling, rather than through legitimate transfers. | Террористические группировки, мятежники и наркодельцы продолжают приобретать оружие, главным образом, за счет его незаконного отвлечения, хищения и контрабанды, а не законных поставок. |
Related searches : Through And Through - By And Through - Through And Including - In And Through - Peak And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through - Shot Through
