Translation of "and throughout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throughout - translation :

Keywords : протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day.	В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня.
Throughout the year, elections for parliament and president occurred.	В 1966 году президент Мичомберо запретил все партии кроме УПРОНА.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Supplies of it are large and available throughout the world.	Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.
Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.	Газетные киоски разбросаны по всему городу.
Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year.	Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
Consequently, there are many parks and woods throughout the city and beyond.	Здесь много парков и лесовпо всему городу и за его пределами.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
Glazed and painted vases, dishes, pitchers, and cups were prized throughout the Caucasus.	Поливные и расписные вазы, блюда, кувшины, чашки ценились на всем Кавказе.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.	Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.	Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.	Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Одной из последовательных тенденций, прослеживающихся в серии, является тот факт, что аннексия Крыма Россией политизировала блогеров в регионе и по всей Украине.
We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.	В течение всего своего президентства он соблюдал принцип честности выборов, а также свободу и плюрализм прессы.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.	Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
Gradually, throughout the city, stores are closing and banks and ATMs are shutting down.	В городе постепенно закрываются магазины, прекращают работу банки и банкоматы.
He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.	Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.

Показать эту страницу на русском языке