Translation of "animosity against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But it always surprises me how there is a deep rooted distrust, even animosity, against Poles.
Но меня всегда поражало тамошнее укоренившееся недоверие и даже враждебность по отношению к полякам.
Kitty felt that Anna looked at her with animosity.
Кити чувствовала, что Анна враждебно смотрит на нее.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
Доминирующей идеологией режима был не марксизм ленинизм, а подозрительность и враждебность.
Albukaie wouldn t criticize any American politicians for the heightened animosity toward Muslims.
Альбукайе не хочет критиковать никого из американских политиков за излишнюю враждебность по отношению к мусульманам.
Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims.
Фатвы он лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам.
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
Тот факт, что это произойдет из за этнической враждебности , является грустным и угнетающим.
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.
Этим щедро наделены европейские страны, преодолевшие вековую вражду и создающие большой успешный рынок.
After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.
После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.
During his campaign, Trump has fueled animosity from Mexicans and Mexican Americans with regular disparaging comments about Mexicans.
За время предвыборной кампании Трамп неоднократно злил мексиканцев и мексикано американцев, отпуская в их адрес пренебрежительные комментарии .
War in Yemen has left a humanitarian catastrophe in its wake and a growing animosity among fellow countrymen and women.
Война в Йемене не только привела к гуманитарной катастрофе, но и возродила былую напряженность среди населения.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
China has been eager to capitalize on the animosity between Japan and South Korea to undermine America s security interests in Asia.
Китай всегда готов сосредоточится лишь на неприязни между Японией и Южной Кореей, чтобы подорвать интересы безопасности Америки в Азии.
This in turn has led to a rise in animosity toward India's Muslim community, who are the country's largest religious minority.
Это, в свою очередь, привело к росту агрессии по отношению к мусульманскому сообществу, которое одновременно является крупнейшим религиозным меньшинством Индии.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally.
Вообще, в течение ХХ века вражда между Польшей и Россией оставалась крайне сильной, проявляясь не только в политике, но и в культуре.
With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.
После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.
Over the years, India and Pakistan have seen a number of efforts trying to break the perpetuated animosity between the two countries.
На протяжении многих лет Индия и Пакистан огромное количество раз пытались преодолеть затянувшуюся вражду между собой.
All this was arousing a feeling of animosity in his soul, spoiling his peace of mind and depriving his achievement of all value.
Он чувствовал, что за это в душе его поднималось чувство злобы, разрушавшее его спокойствие и всю заслугу подвига.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
The three years (1996 9) of Benjamin Netanyahu's government were characterized by the politics of confrontation and animosity in all spheres of political life.
Три года правления Бенджамина Нетаниаху (1996 1999) характеризовались политикой конфронтации и враждебности во всех сферах политической жизни.
European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power.
Успех европейских стран в преодолении веков враждебности и развитии крупного внутреннего рынка дал им много мягкой власти.
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China.
Но, несмотря на глубокую историческую вражду, оставшуюся после Второй Мировой войны, в регионе всё чаще появляются призывы, обращённые к Японии, расширить своё влияние в противовес Китаю.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
She attributed that animosity to the awkward position Anna, who had formerly patronized her, now felt herself to be in, and she was sorry for her.
Она объясняла эту враждебность неловким положением, в котором теперь чувствовала себя пред ней прежде покровительствовавшая ей Анна, и ей стало жалко ее.
What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico? LM She is very sad and worried by these movements.
LM Она очень огорчена и обеспокоена движениями подобного рода.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Man Against the current! You did it against the current!
Против течения! Ты плыл против течения!
Insuring Against Insurance
Страхование от страхования
Insuring Against Panic
Страховка от паники
Wars Against Women
Войны против женщин

 

Related searches : Animosity Towards - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against - React Against