Translation of "another reason for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Reason - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

Giscard's outburst was provocative for another reason.	Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There is, however, another reason for Netanyahu s victory.	Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.
I wrote to him for quite another reason.	Я написал ему письмо по совершенно другой причине.
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
There also was another reason.	Была также другая причина.
There also was another reason.	Была и другая причина.
There also was another reason.	Была и ещё одна причина.
There also was another reason.	Была также и другая причина.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.	Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
Another reason for my optimism was the overall election atmosphere in the country.	Ещё одной причиной моего оптимизма была общая атмосфера выборов в стране.
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.	Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити.
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.	Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство.
You can make up stories. Maybe it's different there for some reason or another.	Вы можете сами придумать объяснения. Может быть, по каким то причинам там всё по другому.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.	По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST.	Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST?
For this reason, England s	По этой причине английский
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.	Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
), unless the rules of grammar demand one for another reason, such as denoting the end of a sentence.	В то же время она называется беккерелем (Бк) , если её используют для активности радионуклидов.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.	Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО .
This is reason for hope.	Это оставляет надежду.
The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
Everything happens for a reason.	Все происходит не без причины.
Everything happens for a reason.	На все есть своя причина.
Stop crying for no reason.	Прекрати плакать без причины.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Tom laughed for no reason.	Том смеялся без причины.
There's a reason for that.	На то есть причина.
There's no reason for panic.	Нет причин для паники.
There's a reason for everything.	У всего есть причина.
What's the reason for that?	В чём причина этого?
Is there reason for optimism?	Есть причины для оптимизма?
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.
But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.	Но есть и ещё одна причина развивать противоракетную оборону для придания нового импульса развитию европейской и европейско атлантической безопасности.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.

Показать эту страницу на русском языке