Translation of "another reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

другой

Another reason - translation :

другой причиной

Reason - translation :

причина

Keywords : другому другая другую другое другим Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There also was another reason.	Была также другая причина.
There also was another reason.	Была и другая причина.
There also was another reason.	Была и ещё одна причина.
There also was another reason.	Была также и другая причина.
Giscard's outburst was provocative for another reason.	Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
There is, however, another reason for Netanyahu s victory.	Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.
I wrote to him for quite another reason.	Я написал ему письмо по совершенно другой причине.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	Точно также, согласно Фудживаре, демократия делает слишком сильный акцент на здравомыслии еще одном Западном понятии.
Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.	Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
Another reason for my optimism was the overall election atmosphere in the country.	Ещё одной причиной моего оптимизма была общая атмосфера выборов в стране.
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.	Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	Избранные на выборах руководители лишились власти по той или иной причине в Боливии, Эквадоре и Гаити.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.	Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство.
You can make up stories. Maybe it's different there for some reason or another.	Вы можете сами придумать объяснения. Может быть, по каким то причинам там всё по другому.
There is another reason to be circumspect on the pace of change in Europe.	В этом заключается еще одна причина, по которой нужно с осмотрительностью подходить к оценке темпов прермен в Европе.
Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.	Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.	По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.
Indeed, the economy has mostly boomed under his stewardship another reason ordinary Russians like him.	И действительно, в большей части экономика в годы его правления наблюдается бум еще одна причина, по которойÂ простые россияне симпатизируют Путину.
With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.	После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла.
They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.	Они должны одинаково отличаться, потому что нет никакой причины, по которой один африканец был бы генетически ближе неандертальцу, чем другой.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.	Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.	Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people.	Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.
Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country.	У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.	Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
The IMF s participation in the eurozone crisis has now given powerful emerging economies another reason to be disenchanted.	Нынешнее участие МВФ в еврокризисе дало мощным развивающимся экономикам еще одну причину для разочарования.
Oblonsky told his wife the reason of the delay, and the guests smiled and whispered to one another.	Степан Аркадьич рассказал жене причину замедления, и гости, улыбаясь, перешептывались между собой.
), unless the rules of grammar demand one for another reason, such as denoting the end of a sentence.	В то же время она называется беккерелем (Бк) , если её используют для активности радионуклидов.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST.	Так станет ли призрак нелиберальных судебных процедур еще одной причиной отсутствия международной поддержки IST?
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature.	Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
And even without the economic argument, there's another reason to care about educating newcomers, according to Van den Abeele.	Как говорит Ван ден Абейль, даже если не принимать во внимание экономическую ситуацию, существует еще одна причина, по которой нужно позаботиться об обеспечении образованием молодых людей.
Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.	Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО .
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?

Показать эту страницу на русском языке