Translation of "any action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Any action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою

Examples (External sources, not reviewed)

Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website and note that you can write your entry in any language, from any country.	Для того, чтобы принять участие в Blog Action Day, вы можете зарегистрировать свой собственный блог на сайте Blog Action Day (заметьте, что вы свободно можете выражать свою точку зрения на любом языке будучи в любой стране мира).
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police.	Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.	И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.	Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources	b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов
F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results.	Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
It is also clear that the US and Asia will be at the center of any effective multilateral action.	Также очевидно, что США и Азия будут находиться в центре любых эффективных многосторонних действий.
Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.	Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.
To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself.	Необходимо отметить, что Китай проявляет осторожность, избегая любых драматических действий, которые сами по себе могут стать причиной для объявления войны.
Such activity by the President will do more to root Indonesia's democracy than any other action Megawati might take.	Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая либо другая деятельность, которую она может предпринять.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed.	И такого рода действия скорее заставят пересмотреть свое мнение скептически настроенных граждан, чем любые информационные кампании, как бы хорошо они не были разработаны.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей
(g) Undertake to refrain from any kind of action that could lead to violence or disrupt the transition to democracy	g) обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут привести к насилию или препятствовать переходу к демократии
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.

Показать эту страницу на русском языке