Translation of "for any action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою

Examples (External sources, not reviewed)

Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
Proposals for action	Предлагаемые действия
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
Select action for Chris.	Выберите действие для Криса.
It's time for action.	Время действовать.
It's time for action.	Пора действовать.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
The time for action is now.	И действовать необходимо прямо сейчас.
Bono's call to action for Africa	Боно призывает к действиям в Африке
Now is the time for action.	Время для действий уже наступило.
To participate in Blog Action Day, you can register your own blog on Blog Action Day's website and note that you can write your entry in any language, from any country.	Для того, чтобы принять участие в Blog Action Day, вы можете зарегистрировать свой собственный блог на сайте Blog Action Day (заметьте, что вы свободно можете выражать свою точку зрения на любом языке будучи в любой стране мира).
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
The last chance for action has arrived.	Последний шанс для действий настал.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
In the case of Syria, the West has repeatedly called for diplomacy while ruling out any military action, with predictably bad results.	В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам.
Former Israeli President Shimon Peres once said, The real challenge is to transform any crisis, however large, into new opportunities for action.	Бывший президент Израиля Шимон Перес однажды сказал Реальная проблема заключается в преобразовании любого кризиса, несмотря на его величину, в новые возможности для действия .
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police.	Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию.
A Time for Action in the Middle East	Время для действий на Ближнем Востоке
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Junior doctors strike Calls for fresh industrial action	Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
That's for you guys, action video game players.	Это для тех, кто играет в видеоигры.
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Where can I download action movies for free?	Где я могу бесплатно скачать боевики?
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public.	Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
Although China publicly favors bilateral initiatives over multilateral institutions in addressing water issues, it has not shown any real enthusiasm for meaningful bilateral action.	Хотя публично Китай и выказывает поддержку двусторонним инициативам по многосторонним учреждениям, занимающимся водными ресурсами, он не проявил никакого реального энтузиазма в совершении значимых двусторонних действий.

Показать эту страницу на русском языке