Translation of "for any action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

For any action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою

Examples (External sources, not reviewed)

Any timetable for specific action should be understood in this context.	Любой график конкретных действий надлежит рассматривать в этом контексте.
Obviously you can assign any free key to any action.	Вы можете связать любую свободную клавишу с любым свободным действием.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?	Почему именно брачный договор, почему не какая то другая причина ежегодного события?
It is not possible for any action in this world to be selfless.	Если мать отводит своего ребенка на вакцинацию, она не делает это для ребенка, она делает это потому что ей будет плохо смотреть на то как ее ребенок умирает от болезни и таким образом она думает делая прививку ребенку она предотвращает себя от переживания той боли.
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
The parties should refrain from any military action.	Стороны должны воздерживаться от любых военных действий.
Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals.	А в результате в нем не содержится никакого эффективного плана действий по активизации достижения целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.
Please explain the circumstances under which such action would be carried out, the procedures for doing so, and the legal basis, if any, for taking such action.	Просьба разъяснить, при каких обстоятельствах будут приниматься такие меры, процедуры принятия таких мер и юридические основания, если такие имеются, для принятия таких мер.
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
The cabinet advised against it, and delayed any action.	Правительство высказалось против этого и не предприняло никаких действий.
UNIDO should also investigate the underlying reasons for any delays and take remedial action, where necessary.	Кроме того, ЮНИДО надлежит расследовать причины любых задержек и, в случае необходимости, принимать меры по исправ лению положения.
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
The urgency of taking any remedial action cannot be overemphasized.	Нельзя преуменьшать экстренный характер принятия всех превентивных мер.
Nevertheless I have counseled Ms. Sturgis against any precipitate action.	Тем не менее, я предостерёг мисс Стёрджес против необдуманных действий
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.	11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
Under the new procedures, any evidence of abuse was transmitted to the Procurator's Office for appropriate action.	В соответствии с новыми процедурами любая информация о злоупотреблениях сопровождается в Прокуратуру для принятия надлежащих мер.
Any official who takes any action contrary to these Financial Rules, or to the administrative instructions issued in connection therewith, may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action. quot	Любой сотрудник, который осуществляет какое либо действие, противоречащее настоящим Финансовым правилам или административным инструкциям, изданным в соответствии с ними, несет личную и финансовую ответственность за последствия своего действия quot .
Any official who takes any action contrary to these Financial Rules, or to the administrative instructions issued in connection therewith, may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action quot .	Любой сотрудник, который осуществляет какое либо действие, противоречащее настоящим Финансовым правилам или административным инструкциям, изданным в соответствии с ними, несет личную и финансовую ответственность за последствия своего действия quot .
Proposals for action	Предлагаемые действия
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Recommendations for action	Рекомендуемые меры
Recommendations for Action	Практические рекомендации
Ready for action.	Готов к действию.
The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.	Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, дает каждой стране четкие ориентиры для разработки собственной национальной политики в отношении молодежи.
... that you can add a keyboard shortcut for any action you define? Just go to Settings Configure Shortcuts.	... что вы можете присвоить комбинацию клавиш для любого определённого вами действия? Перейдите в Настройка Настроить быстрые клавиши....
quot Stressing the need for all countries to avoid any action that might exacerbate the situation in Rwanda,	подчеркивая необходимость того, чтобы все страны избегали любых действий, которые могли бы обострить ситуацию в Руанде,
The capacity to administer and manage, including financial aspects, is essential for sustaining any national mine action programme.	Наличие административно управленческого потенциала, включая финансовые аспекты, имеет существенно важное значение для обеспечения устойчивости любой национальной программы по разминированию.
Therefore, any action to abolish capital punishment contributed to enhancing human dignity and ensuring respect for human rights.	Поэтому любая мера, направленная на отмену данной санкции, способствует укреплению человеческого достоинства и обеспечению уважения прав человека.
You will not find any variation in Our line of action.	И не найдешь ты для Нашего установления перемены изменения .
You will not find any variation in Our line of action.	Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.
You will not find any variation in Our line of action.	Мы погубили тех, кто изгонял своих пророков. Наши законы не меняются.
You will not find any variation in Our line of action.	И ты узнаешь, что Наши установления не меняются.
I trust you can dissuade my cousin from any thoughtless action.	Надеюсь, вы сможете убедить мою кузину не совершать необдуманные поступки.
Action The SBI will be invited to consider the list of projects and take any action it deems necessary.	Меры ВОО будет предложено рассмотреть список проектов и принять такие меры, которые он сочтет необходимыми.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.	Выполнить действие на устройстве INDI. Укажите название любого поддерживаемого действия устройства INDI.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
If they have any comments, they may make them known to the authorities concerned for action to be taken.	Они могут направлять свои возможные замечания компетентным властям в целях принятия соответствующих мер.
quot 4. Calls for an end to any provocative action by whomsoever committed in and around the safe areas	4. призывает к прекращению любых провокационных действий, кем бы они ни совершались, внутри и вокруг безопасных районов
Recommendations contain deadlines, and any alternative suggestions by departments have also to contain commitments for action by definite dates.	Рекомендации содержат конкретные сроки, и любые альтернативные предложения департаментов также должны содержать обязательства принять меры к конкретному сроку.
Select action for Chris.	Выберите действие для Криса.
It's time for action.	Время действовать.
It's time for action.	Пора действовать.

Показать эту страницу на русском языке