Translation of "any claim that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

That - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.	В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
They claim that they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.	В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology.	То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую либо форму марксистской идеологии, не имеет значения.
The Iranian government has denied any knowledge of Robert Levinson s disappearance, a claim that appears to be accepted by the White House.	Иранское правительство отрицает, что ему что либо известно об исчезновении Роберта Левинсона, Белый дом, судя по всему, принимает эти заявления.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.	Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far.	Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
They claim that all their products are environmentally friendly.	Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Russian social media users met with suspicion Karlin s claim that a plan to burn the US President in effigy lacks any political context.	Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США не имеет политического контекста .
To claim that politics and sports can be any more separated in today s media age than they were in the past is especially naïve.	Заявлять, что политика и спорт могут быть более сильно разделены в сегодняшний информационный век, чем в прошлом, более чем наивно.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Tom and Mary claim to know why John did that.	Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.	Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
There are several options that can be used Option Official claim.	Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Tom and Mary claim that they never lie to each other.	Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.
Given China's sophisticated online censorship environment, the claim that the Blue Whale game had entered China on any serious scale should be viewed with some skepticism.	Учитывая мощную цензуру онлайн пространства Китая, заявление о том, что игра Синий кит в серьёзных масштабах захватила Китай, следует рассматривать скептически.
Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize.	Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?

Показать эту страницу на русском языке