Translation of "any claim that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Any claim that - translation : Claim - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
Do they have any partners that they claim for Allah ? | Или у них у многобожников есть соучастники божества (которые помогут им достичь того, чего они желают)? |
Did anyone come to claim any? | что бы опознать их? |
EVAN I can't claim any credit for Vine. | Я не могу приписывать себе заслуги за Vine. |
I no longer have any claim on you. | И я больше ничего не буду требовать от тебя. |
However, he does not provide any argument for this claim. | Однако, он никак не аргументирует это утверждение. |
6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6.7 В отношении жалобы по статье 26 Пакта Комитет делает вывод о том, что автору не удалось представить какие либо аргументы, подтверждающие данную жалобу. |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | Государства не устанавливают никаких предварительных условий для подачи претензии о реституции. |
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction. | В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости. |
Arbitrarily created expanded bureaux cannot command legitimacy or claim any representative character. | Произвольно созданные расширенные бюро не смогут получить законное признание или пользоваться каким либо представительным характером. |
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety . | Саудовская Аравия заявляет, что в момент нанесения ущерба Шадко выращивала пшеницу на площади 2 063 гектаров. |
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | В связи с данной претензией не возникло каких либо новых вопросов права, оценки или подтверждения потерь. |
Do they have any claim to land on which to live in community? | Имеют ли они какие либо притязания на землю, чтобы жить на ней в общине? |
I didn't expect no one would come to claim any of them, seriously. | Здесь и дураку ясно никто не будет их опознавать. |
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. | Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. |
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3. | принимает следующее решение в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции. |
That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
Textbooks that claim otherwise sound dubious. | Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. |
I don't claim that we're perfect. | Я не утверждаю, что мы идеальны. |
Not that, the baggage claim ticket. | Да я о номерке. |
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. | Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. |
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim | с) если после выплаты сумм, упомянутых в подпунктах а) и b) выше, невыплаченный остаток по какой либо претензии составит 1000 000 долл. |
That claim was even more far fetched. | Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. |
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. | Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией. |
They claim that iodized salt is healthy. | Говорят, йодированная соль полезна для здоровья. |
Fair, is that not their entire claim? | Справедливо? Или это неполное их заявление? |
It is Argentina that is stopping any move towards independence, and it is Argentina that must drop its claim to sovereignty over the Falklands. | Именно Аргентина препятствует любому нашему шагу к независимости, и именно Аргентина должна отказаться от своих притязаний на суверенитет над Фолклендскими островами. |
The secretariat was further instructed to request Iran to provide information on the steps that it had taken to ensure that this claim did not duplicate, wholly or in part, any other claim that it had filed with the Commission. | В частности, Ирак утверждает, что данные дистанционного зондирования не свидетельствуют о возникновении каких либо значительных изменений в биомассе пастбищных угодий после 1991 года. |
The secretariat was further instructed to request Kuwait to provide information on the steps that it had taken to ensure that this claim did not duplicate, wholly or in part, any other claim that Kuwait had filed with the Commission. | Ирак далее заявляет, что прогнозные оценки, полученные с использованием модели ОСКАР, не согласовывались с информацией, полученной при наблюдении за траекториями перемещения нефтяных пятен. |
Hizbullah denied any involvement, and there was a claim of responsibility from Palestinian Islamic Jihad. | Хезболла отрицает свою какую либо причастность. |
Claim. | Acad. |
As many of you probably know, the Greek philosopher Socrates didn't claim to have any sort of special knowledge or expertise that made him any wiser than anyone else. | Многие из вас наверняка знают, что греческий философ Сократ не утверждал, что некие особенные знания или навыки делают его мудрее других. |
It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology. | То, что Единая Россия Владимира Путина, в отличие от КПК, не претендует на какую либо форму марксистской идеологии, не имеет значения. |
The Iranian government has denied any knowledge of Robert Levinson s disappearance, a claim that appears to be accepted by the White House. | Иранское правительство отрицает, что ему что либо известно об исчезновении Роберта Левинсона, Белый дом, судя по всему, принимает эти заявления. |
The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. | Таким образом, утверждение авторов о том, что государство участник не предоставляет Ванессе необходимые меры защиты, является необоснованным. |
They claim that they haven't yet been paid. | Они утверждают, что им ещё не заплатили. |
They claim that they haven't been paid yet. | Они утверждают, что им ещё не заплатили. |
I'll claim that promise at Your Grace's hands. | Я попрошу сей дар из ваших рук. |
Say, uh, where is that claim of yours? | Скажите, ну... а где этот ваш прииск? |
He called it foolproof. That was Hoplin's claim. | Это называлось защитой от дураков , как утверждал Хоплин. |
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
Related searches : Claim That - Defending Any Claim - Any Claim Whatsoever - File Any Claim - Claim Any Interest - Offset Any Claim - Any Other Claim - Making Any Claim - Bring Any Claim - Without Any Claim - Release Any Claim - Against Any Claim - Settle Any Claim - Any One Claim