Translation of "any claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Any claims - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? | Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. |
| The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken. | Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие. |
| Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime. | Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью. |
| Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable. | Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым. |
| SOVA also note that the post did not contain any calls to violence, negating the investigators' claims. | СОВА также отмечает, что, несмотря на заявления следователей, пост не содержал призывов к насилию |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims | a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| Even as he claims to support an investigation, President Kuchma, takes any available opportunity to lash out at his opponents. | Даже заявляя о поддержке расследованию, президент Кучма использует любые возможности, чтобы наброситься с бранью на своих оппонентов. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| Mary claims that she's rich. | Мэри утверждает, что она богата. |
| Mary claims she's done that. | Мэри утверждает, что она это сделала. |
| He claims that he's happy. | Он утверждает, что счастлив. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water. | Все больше соседствующих государств выдвигают все больше претензий ко все большим частям Южно Китайского моря и, как правило, выдвигают эти претензии с все более резким национализмом чем к какому либо другому сопоставимому водному пространству. |
| But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection. | Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите. |
| Other central banks make similar claims. | Подобные заявления делают и другие центральные банки. |
| Bush and Blair made four claims | Буш и Блэр сделали четыре заявления |
| Part of the short study claims | В исследовании сообщается |
| Fact checking bombshell claims in Ukraine | Проверка фактов по конфликту на Украине |
| I was fed politics, he claims. | И я уже сыт по уши политикой , говорит он. |
| Masaru claims that he is innocent. | Масару утверждает, что он невиновен. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудовищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь заявляет, что видит монстров. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| He claims that you stole them. | Он утверждает, что ты украл их. |
| Tom claims to be an engineer. | Том выдаёт себя за инженера. |
| Tom claims to be a Canadian. | Том выдаёт себя за канадца. |
| Tom claims he didn't do that. | Том утверждает, что не делал этого. |
Related searches : Pursue Any Claims - Any Further Claims - Accept Any Claims - Any Liability Claims - Any Claims Whatsoever - Assert Any Claims - Waive Any Claims - Enforce Any Claims - Claims - Any - Claims Arising - Claims Incurred - Litigation Claims - Competing Claims
