Translation of "any day between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Come on any day you like. | Приходите в любой день. |
| Come on any day you like. | Приходи в любой день. |
| Do you have any day tours? | У вас есть какие нибудь однодневные туры? |
| Any day will do except Monday. | Можно в любой день, кроме понедельника. |
| Tom drinks between three and six coffees a day. | Том пьёт от трёх до шести чашек кофе в день. |
| Tom drinks between three and six coffees a day. | Том выпивает от трёх до шести чашек кофе в день. |
| Is there any difference between your idea and hers? | Есть ли разница между твоей идеей и её? |
| I don't see any relation between the two problems. | Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. |
| The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | Космополиты высказывались так, как будто были готовы уехать в любой момент. |
| Is there any nutritional difference between soy and regular milk? | Есть ли какая нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко? |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society. | Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом. |
| At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. | В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| Tom told me that he could come on any day but Tuesday. | Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. |
| AAC offers sampling frequencies between 8 kHz and 96 kHz and any number of channels between 1 and 48. | AAC имеет частоту дискретизации от 8 кГц до 96 кГц и количество каналов от 1 до 48. |
| In any war between France and Prussia, France would be entirely alone. | Сразу после напечатания в 1864 году памфлет был запрещён во Франции. |
| It is just a day like any other, on which we must work.' | Такой же день, как и другие, в которые надо работать. |
| There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. | Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом. |
| Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. | Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения. |
| There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. | Больше не существует разрыва между богатыми и бедными. Это миф. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством |
| God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. | Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания . Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям). |
| At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day. | Если считать, что каждый человек заплатил 10 квач, то получается, что в день мост переходит от 900 до 2.500 человек. |
| Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances. | Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry. | В отношениях между защитой прав животных и меховой индустрией нет места компромиссу. |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| Here, two relationships are more important than any others the relationship between America and Europe, and the relationship between America and China. | Тут, среди всех прочих, наиболее важны два следующих вида взаимоотношений отношения Америки с Европой и отношения Америки с Китаем. |
| Until that day, though, Belarus seems deemed to remain in limbo between East and West. | Хотя до Дня Свободы Белоруссия кажется поглощенной состоянием неопределенности между Востоком и Западом. |
| But at the end of the day, in the case of Israel Palestine, as in any conflict between two national movements, the key is in the hands of the local players. | Однако к концу дня, как в случае с Израилем и Палестиной, во время любого конфликта между двумя национальными движениями, ключевые роли играют участники на местах. |
| But we shouldn't forget, for any reason, that there are some people on duty 24 hours a day, every day, who save others. | Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей. |
| A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. | Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление. |
| Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house. | Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому. |
| Do you know of any other videos uploaded on the ocasion of Human Rights Day? | Вы знаете о других видео, выложенных по случаю Дня Прав Человека? |
| It is well lit and not any less lively than it is during the day. | (Таксим площадь в центральной части Стамбула). |
| One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. | Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией. |
| But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? | Но мы можем поставить вопрос Есть ли какие либо абсолютные различия между Африканцами и не Африканцами? |
| The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles. | Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы. |
| They can swim at the same speed day and night that's faster than any Olympic swimmer. | Они могут плыть с одинаковой скоростью как днём, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца. |
| Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders. | Кроме того, восстановление инфраструктуры страны зависит от переговоров между оставшимися муниципальными властями и деревенскими лидерами. |
| It is not known if there had been any type of connection between the two peoples. | Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение. |
| One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees. | И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями. |
| Forty years after the Six Day War peace between Israelis and Palestinians seems as distant as ever. | Сорок лет, которые прошли с подписания мирного договора после шестидневной войны между израильтянами и палестинцами, кажутся столь долгими. |
| In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day. | Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой. |
Related searches : Any Day - Any Conflict Between - Any Day From - On Any Day - Any Other Day - At Any Day - Any One Day - In Any Day - Any Day Now - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day
