Translation of "any further ado" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors.	Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices.
Much Ado About Nothing.	Много шума из ничего.
Much ado about nothing.	Много шума из ничего.
Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti.	Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети.
The ado did not pass unnoticed.	Беспокойства не остались незамеченными.
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
Have you any further questions?	У вас есть ещё вопросы?
I can't walk any further.	Я не могу идти дальше.
I can't swim any further.	Я больше не могу плыть.
Any further discussion is pointless.	Обсуждать дальше нет смысла.
Any further discussion is pointless.	Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
There was so much ado about this Union...	а столько громких слов было
Do you have any further questions?	Есть ли у вас еще вопросы?
Do you have any further questions?	У вас есть ещё вопросы?
He could not walk any further.	Он больше не мог идти.
It's not worth reading any further.	Дальше читать нет смысла.
I'm too tired to walk any further.	Я слишком устал, чтобы идти дальше.
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
They opposed any further spread of slavery.	Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
He was too tired to go any further.	Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.
Tom was too tired to walk any further.	Том слишком устал, чтобы идти дальше.
Tom was too tired to go any further.	Том слишком устал, чтобы идти дальше.
Tom is too tired to go any further.	Том слишком устал, чтобы идти дальше.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
Let's get our bearings before we go any further.	Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.
So, without further ado (and with much blatant and shameless self promotion), let me present an excerpt from my book I, MIGRANT, which answers all your questions.	Так что без долгих вступлений (и с очевидной бессовестной саморекламой) позвольте мне представить отрывок из моей книги Я, мигрант , где вы найдете ответы на все свои вопросы.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
I wouldn't press the matter any further, if I were you.	На вашем месте я бы на этом не настаивал.
Its components include ActiveX Data Objects (ADO), OLE DB, and Open Database Connectivity (ODBC).	Компоненты MDAC В состав MDAC входят ActiveX Data Objects (ADO) объекты ActiveX для доступа к данным через поставщиков OLE DB.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
But America is not in a strong position to go any further.	Однако сейчас у Америки нет достаточно сил, чтобы пойти дальше.
We can't lower the prices any further and still make a profit.	Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.
No knowledge of SQL is required to access a database when using ADO, although one can use ADO to execute SQL commands directly (with the disadvantage of introducing a dependency upon the type of database used).	ADO (от объекты данных ActiveX ) интерфейс программирования приложений для доступа к данным, разработанный компанией Microsoft (MS Access, MS SQL Server) и основанный на технологии компонентов ActiveX.
On the other hand, the court has made any further similar assaults illegal.	С другой стороны, суд признал все последующие схожие действия незаконными.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.	Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.	ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого .
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.	В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия.
Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.	Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.
Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.	Перед тем как продолжить да, конечно, я знаю, что все началось с телешоу В Британии есть таланты .
We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.	Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.
Further	Далее

Показать эту страницу на русском языке