Translation of "any future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
| The future can begin at any moment | Будущее может начаться в любой момент. |
| Are you planning any more bombastic events in the future? | Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? |
| That is not a future that any of us should approve. | Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. |
| Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. | Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. |
| Why should World War II have produced any confidence in the future? | Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? |
| Any company without a .com in its name or future seems doomed. | Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. |
| Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable. | Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным. |
| Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. | Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
| Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. | Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем. |
| It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future. | Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место. |
| These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future. | Именно их затронула катастрофа в Фукусиме, у них нет никакой надежды на будущее. |
| But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success. | Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito. |
| But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. | Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем. |
| Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. | Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. | Цессионарий, имеющий право на приоритет, может в любой момент в одностороннем порядке или по договоренности отказаться от своего приоритета в пользу любого из существующих или будущих цессионариев. |
| Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force. | Не имея возможности пополнить свои запасы, в любой будущей войне силы Хезболлы будут значительно ослаблены. |
| Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future. | Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем. |
| The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. | Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения. |
| 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. | 11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления. |
| However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. | Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни. |
| If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. | Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. |
| So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that. | Если кто то из вас посетит Бутан в ближайшее время, вы можете пойти это проверить. Вот некоторые изображения. |
| With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. | За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем. |
| If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice. | Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия. |
| It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. | Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев. |
| But, if the past is any guide to the future, we should be aware of the limits of regulation. | Но если прошлое должно научить нас правильно действовать в будущем, мы должны осознавать пределы регулирования. |
| Our lives and certainly the kind of world, if any, that we bequeath to future generations depend on this. | От этого зависят наши жизни и, несомненно, тот образец мира, который мы завещаем будущим поколениям, если конечно вообще будет что завещать. |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений. |
| Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox. | Директория для распаковки пакетов. При последующих запусках все уже загруженные пакеты будут распаковываться в это изолированное окружение. |
| Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. | Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. | И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно. |
| For example, any leadership in Egypt must deal with more democratic internal structures (such as parliamentary committees) in the future. | Например, лидеры Египта должны будут иметь дело с более демократичными внутренними структурами (такими как парламентские комитеты). |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей |
| Our Energy Future | Наше энергетическое будущее |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| Chile s Uncertain Future | Неопределенное будущее Чили |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| To your future! | За твоё будущее! |
Related searches : Any Future Correspondence - In Any Future - Any Future Changes - For Any Future - Any Future Communications - Any Future Requests - Any - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy
