Translation of "any future requests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New criteria would be applied to future requests. | Позднее в отношении будущих просьб можно будет применять новую процедуру. |
| Without any future? | Без будущего? |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей |
| Do not perform any HTTP requests | Не выполнять запросы HTTP |
| Do not perform any LDAP requests | Не выполнять запросы LDAP |
| Do not perform any HTTP requests | Не использовать HTTP |
| Do not perform any LDAP requests | Не использовать LDAP |
| Is there any objection to those requests? | Есть ли возражения в отношении этих просьб? |
| Are there any objections to those requests? | Имеются ли какие либо возражения в отношении этих просьб? |
| Is there any objection to those requests? | Есть ли какие либо возражения против этих просьб? |
| Are there any objections to those requests? | Есть ли какие либо возражения против этого? |
| Those will contribute to better United Nations responses to future requests. | Они будут способствовать более эффективному реагированию Организации Объединенных Наций на будущие просьбы. |
| Just refer all of Miss Eve Harrington's future requests to me. | Прекрасно. И впредь отправляй Еву ко мне со всеми ее просьбами. |
| The Advisory Committee requests that the organization chart for UNOTIL be included in any future proposals, as is the case for peacekeeping missions. | Консультативный комитет просит включать организационную структуру ОООНТЛ во все будущие предложения, как это делается в случае миссий по поддержанию мира. |
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
| The modest number of requests is expected to increase in the future. | Как ожидается, в дальнейшем количество просьб, число которых в настоящее время относительно невелико, будет возрастать. |
| Any requests for Duke Red to go into politics? | А герцога Реда идти в политику не упрашивают? |
| The future can begin at any moment | Будущее может начаться в любой момент. |
| I'm asking you not to fulfill any of my requests. | Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. |
| Don't get any fancy ideas about the future. | Не строй иллюзий! Скажите ей! |
| In a few hours it will be lunch time, any requests? | Через несколько часов будет обед, есть вопросы? |
| During the reporting period, Georgia did not receive any extradition requests. | В свою очередь и Грузия в отчетный период подобного рода обращений не получала. |
| Requests the Unit to include in future annual reports more information on the impact of full implementation of recommendations, including any cost savings, productivity and efficiency gains achieved | просит Группу включать в будущие годовые доклады больше информации о последствиях полного выполнения рекомендаций, в том числе о любой экономии средств и повышении производительности и эффективности |
| The Committee requests that, in future, information be provided concerning posts on loan as well. | Комитет просит в будущем представлять также информацию о временно заимствованных должностях. |
| The Committee requests that future submissions should contain detailed performance information on arrangements with individual contractors, as well as any projected use of such arrangements in the forthcoming period. | Комитет просит включать в будущие бюджетные документы подробную информацию о выполнении договоренностей с индивидуальными подрядчиками, а также о любом предполагаемом использовании таких договоренностей в предстоящем периоде. |
| Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . | Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. |
| The Advisory Committee requests that this information be provided on a routine basis in future reports. | Консультативный комитет просит, чтобы в будущие доклады эта информация включалась в штатном порядке. |
| Are you planning any more bombastic events in the future? | Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? |
| Thus, the negotiation of any future agreements is not required. | Таким образом, нет никакой необходимости в переговорах по каким бы то ни было будущим соглашениям. |
| Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System | О найденных ошибках и недостающих вам возможностях пишите в систему отслеживания ошибок kde |
| It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents. | Он просит, чтобы в будущих бюджетных документах уделялось особое внимание разъяснениям по подобным изменениям. |
| The Committee requests that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals. | Комитет просит, чтобы в будущих докладах об исполнении бюджета содержалась конкретная информация о вычетах за питание. |
| If there are any obstacles to the prince's future, I will destroy it without any hesitation. | Если что то будет мешать будущему Принцу, я уничтожу это без колебаний. |
| 34. The Special Rapporteur requests the Government of Myanmar to allow an international presence at any possible future trials concerning the persons cited above or of others tried under the emergency decrees. | 34. Специальный докладчик просил правительство Мьянмы разрешить присутствовать иностранцам на всех судебных разбирательствах, которые, возможно, будут проведены в будущем для рассмотрения дел вышеупомянутых или иных лиц, обвиняемых на основании чрезвычайных законов. |
| Requests the Secretary General to provide such necessary means as are available to him in the area to enable any future missions to have free and secure access to places of detention | 11. просит Генерального секретаря предоставить такие имеющиеся в его распоряжении в этом районе необходимые средства, которые позволят любым будущим миссиям иметь свободный и безопасный доступ в места задержания |
| It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection. | Государство участник заявляет, что заявители не подавали никаких жалоб местным властям и не обращались с какими либо просьбами о защите. |
| That is not a future that any of us should approve. | Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. |
| But it will not be possible in the future any more. | Но в будущем для них уже нет места. |
| 52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives | 52. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы в будущих предложениях в отношении бюджета по программам в описательной части программ четко и отдельно указывались просьбы, касающиеся консультантов и групп экспертов |
| 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 |
| We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. | Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте. |
| Requests for information addressed to it by any individual or corporate body are handled systematically. | Просьбы о предоставлении информации, которые адресуются ему всеми физическими или юридическими лицами, рассматриваются на систематической основе. |
| If any requests for a hearing were received, the Committee would be informed of them. | В случае получения соответствующих просьб Комитет будет о них проинформирован. |
| Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. | Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. |
| Why should World War II have produced any confidence in the future? | Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? |
Related searches : Future Requests - For Future Requests - Your Future Requests - Any Future - Any Further Requests - Any Future Correspondence - In Any Future - Any Future Changes - For Any Future - Any Future Communications - Requests From - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests
