Translation of "any future requests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is there any objection to those requests? | Есть ли возражения в отношении этих просьб? |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей |
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
| The future can begin at any moment | Будущее может начаться в любой момент. |
| I'm asking you not to fulfill any of my requests. | Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. |
| In a few hours it will be lunch time, any requests? | Через несколько часов будет обед, есть вопросы? |
| Please report any problems and feature requests to the author of kmouth . | Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе kmouth автору. |
| Are you planning any more bombastic events in the future? | Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? |
| That is not a future that any of us should approve. | Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. |
| Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. | Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. |
| Why should World War II have produced any confidence in the future? | Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? |
| Any company without a .com in its name or future seems doomed. | Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. |
| Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable. | Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным. |
| We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. | Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте. |
| 52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives | 52. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы в будущих предложениях в отношении бюджета по программам в описательной части программ четко и отдельно указывались просьбы, касающиеся консультантов и групп экспертов |
| The manager may send requests from any available source port to port 161 in the agent. | Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента. |
| 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 |
| Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. | Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
| In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. | Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. | Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем. |
| It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future. | Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место. |
| These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future. | Именно их затронула катастрофа в Фукусиме, у них нет никакой надежды на будущее. |
| 7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions | 7. просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем |
| And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data | И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах |
| But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success. | Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito. |
| But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. | Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем. |
| Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. | Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. | Цессионарий, имеющий право на приоритет, может в любой момент в одностороннем порядке или по договоренности отказаться от своего приоритета в пользу любого из существующих или будущих цессионариев. |
| Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force. | Не имея возможности пополнить свои запасы, в любой будущей войне силы Хезболлы будут значительно ослаблены. |
| Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future. | Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем. |
| The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. | Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения. |
| 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. | 11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления. |
| However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. | Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни. |
| If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. | Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы. |
| 7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented | 7. просит также Генерального секретаря при представлении в будущем докладов по упомянутым пунктам повестки дня по прежнему обеспечивать, чтобы представлялись отдельные доклады |
| So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that. | Если кто то из вас посетит Бутан в ближайшее время, вы можете пойти это проверить. Вот некоторые изображения. |
| Requests the Secretary General | просит Генерального секретаря |
| Tom denied Mary's requests. | Том отверг просьбы Мэри. |
| The requests were denied. | Требования были отклонены. |
| With the exception of Greece, the peripheral countries will not need any capital inflows in the near future. | За исключением Греции, периферийным странам не понадобятся какие либо притоки капитала в ближайшем будущем. |
| If future generations lack moral rights it follows that they cannot be incorporated into any theory of justice. | Если у будущих поколений отсутствуют какие бы то ни было моральные права , то отсюда следует, что они не могут быть включены ни в одну теорию правосудия. |
Related searches : Future Requests - For Future Requests - Your Future Requests - Any Future - Any Further Requests - Any Future Correspondence - In Any Future - Any Future Changes - For Any Future - Any Future Communications - Requests From - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests
