Translation of "future requests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

52. Also requests the Secretary General to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants and experts groups are clearly and separately identified in the programme narratives	52. просит также Генерального секретаря обеспечивать, чтобы в будущих предложениях в отношении бюджета по программам в описательной части программ четко и отдельно указывались просьбы, касающиеся консультантов и групп экспертов
8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231	8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей
10. Requests	10. просит
9. Requests	9. просит
7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions	7. просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented	7. просит также Генерального секретаря при представлении в будущем докладов по упомянутым пунктам повестки дня по прежнему обеспечивать, чтобы представлялись отдельные доклады
Requests the Secretary General	просит Генерального секретаря
Tom denied Mary's requests.	Том отверг просьбы Мэри.
The requests were denied.	Требования были отклонены.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations	14. просит Генерального секретаря продолжать включать в будущие доклады информацию о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы
10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals	10. просит Генерального секретаря обеспечивать более тесную увязку стратегии завершения работы и целей Трибунала с ресурсами, которые будут испрашиваться в бюджетных предложениях в будущем
4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body	4. просит также Генерального секретаря в будущем представлять статистические данные о перераспределении ресурсов для обслуживания заседаний как органов, отменивших заседание, так и других органов
Fukushima s Future	Будущее Фукусимы
3. future...	3. Страх перед будущим...
The future	Будущее
The future?	Будущее?
11. Requests the High Commissioner	11. просит Верховного комиссара
13. Requests the Secretary General	13. просит Генерального секретаря
5. Requests the Secretary General	5. просит Генерального секретаря
19. Requests the Secretary General	19. просит Генерального секретаря
16. Requests the Secretary General	16. просит Генерального секретаря
11. Requests the Secretary General	11. просит Генерального секретаря
9. Requests the Secretary General	9. просит Генерального секретаря
24. Requests the Secretary General	24. просит Генерального секретаря
27. Requests the Secretary General	27. просит Генерального секретаря
7. Requests the Secretary General	7. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General	4. просит Генерального секретаря
4. Requests the High Commissioner	4. просит Верховного комиссара
6. Requests the Secretary General	6. просит Генерального секретаря
8. Requests the Secretary General	8. просит Генерального секретаря
20. Requests the Secretary General	20. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General in future reports on mandated human resources management reform to include full information on achievements and the impact of its implementation	4. просит Генерального секретаря включать в будущие доклады об утвержденной реформе системы управления людскими ресурсами всю информацию о достигнутых результатах и об отдаче от её осуществления
27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities	27. просит Генерального секретаря в рамках бюджетных предложений в будущем предусматривать меры для покрытия дополнительных бюджетных потребностей, когда это возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности
Our Energy Future	Наше энергетическое будущее
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
Chile s Uncertain Future	Неопределенное будущее Чили
That s the future.	Это ее будущее.
To your future!	За твоё будущее!
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
That's our future.	Это наше будущее.
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
3. Requests the Programme to continue	3. просит Программу продолжать

Показать эту страницу на русском языке