Translation of "requests from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests from the Court were to be given priority over extradition requests from States. | Просьбы Суда имеют приоритет перед просьбами о выдаче со стороны государств. |
| Deal with requests from SBI | Рассмотрение запросов от ВОО |
| (a) Requests for advice from the Security Council | а) поступающих от Совета Безопасности просьбах дать рекомендации |
| (d) Requests for advice from the Secretary General | d) поступающих от Генерального секретаря просьбах дать рекомендации |
| 2. Action on requests for assistance from the | 2. Меры, принятые в связи с просьбами об оказании |
| And there are my two requests from before. | Есть два моих запроса, созданных раньше. |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний |
| Requests from offices away from Headquarters involve costly and individualized arrangements. | Запросы, направляемые расположенными вне Центральных учреждений отделениями, связаны с проведением дорогостоящих и имеющих индивидуальную основу мероприятий. |
| Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. | Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. |
| Handled extradition and rendition requests to and from Canada | рассматривала просьбы об экстрадиции и выдаче, которые поступали в Канаду и которые направлялись Канадой другим государствам |
| Requests from a number of other countries are pending. | Запросы от ряда других стран находятся в стадии рассмотрения. |
| 2. Action on requests for assistance from the other | 2. Меры, принятые в связи с просьбами об оказании помощи, которые |
| Requests for assistance from the police went without reply. | Обращения за помощью в полицию остались без ответа. |
| Meet demand driven requests for assistance from thebeneficiary countries. | Удовлетворять продиктованные потребностямизапросы о содействии от стран получателейпомощи. |
| I've had two more requests from the Special Services. | Я получил ещё два запроса из отдела пропаганды. |
| I have accepted friendships requests from people I don't know. | Я принимал(а) предложения дружбы от людей, которых я не знаю лично. |
| 2. Requests by the Commission for information from specific sources | 2. Просьбы Комиссии, касающиеся информации из конкретных источников |
| (d) Requests for diplomatic training from Member States and institutions | d) Просьбы о дипломатической подготовке от государств членов и институтов |
| CC INFO has also started receiving requests for assistance from countries. | 22. В адрес программы CC INFO также стали поступать просьбы различных стран об оказании помощи. |
| Requests | Просьбы о предоставлении доступа к документам должны отвечать определенным критериям, предусмотренным в законодательстве. |
| Requests | Запросы |
| The success of this training generated additional requests from other partners. | В связи с успешным проведением этого курса подготовки от других партнеров поступили просьбы об организации дополнительных учебных мероприятий. |
| The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. | Количество направленных или полученных запросов колеблется от нескольких единиц до нескольких сотен, например, Финляндия направила 378 запросов и получила 299. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания. |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| Temporary Requests | Каталог запросов |
| HTTP Requests | Запросы HTTP |
| LDAP Requests | Запросы LDAP |
| HTTP Requests | Запросы HTTP |
| LDAP Requests | Запросы LDAP |
| 5. Requests | 5. просит, чтобы |
| 18. Requests | 18. просит |
| 3. Requests | 3. предлагает |
| As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. | В результате на аналогичные запросы правительств различные подразделения дают разные ответы. |
| (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues | i) реагирование на просьбы правительств о срочном оказании консультационной помощи по связанным с политикой вопросам |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | Повышение и усиление эффективности специальных процедур Комиссии по правам человека |
| Technical assistance programs are initiated in response to specific requests from individual countries. | Программы технической помощи разрабатываются с учетом конкретных просьб отдельных стран. |
| In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests. | В 2003 году те же государства сообщили о приблизительно таком же количестве полученных запросов, Гондурас получил 3 запроса, Албания 60 запросов, а Польша 123 запроса. |
| The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. | Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. |
| From this perspective, requests from countries for both regional and subregional advisory services complement and reinforce each other. | С этой точки зрения поступающие от стран просьбы об оказании консультационных услуг как на региональном, так и на субрегиональном уровнях носят взаимодополняющий и взаимоподкрепляющий характер. |
| quot 3. Requests Israel, the occupying Power, to refrain from deporting any Palestinian civilian from the occupied territories | 3. просит Израиль, оккупирующую державу, воздерживаться от депортации любых палестинских гражданских лиц с оккупированных территорий |
| Requests are justified | просьбы обоснованы |
| Therefore F.E.F.A.F. requests | В связи с этим Европейская федерация женщин домохозяек требует |
| Those requests concerned | Эти запросы касаются |
Related searches : Requests Coming From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests - Popular Requests - Requests Raised - Requests Concerning - Various Requests - Possible Requests - Diet Requests - Replenishment Requests
