Translation of "any given individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Any concerned individual can contribute to Liza Alert. | Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| We weren't given any food or water. | Нам не давали ни еды, ни воды. |
| We weren't given any food or water. | Нам не дали ни еды, ни воды. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| Christ, have any of you ever given birth??? | Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Это мои маршруты в любой момент времени. |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думал ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думала ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думали ли вы на тему поужинать со мной? |
| We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. | Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения. |
| The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. | Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. |
| The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. | Чем более диверсифицированным является наш финансовый портфель, тем больше людей делят между собой неизбежные риски, и тем меньше отдельный человек подвержен любому конкретному риску. |
| In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. | В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. | Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| The enticing front page displays stunning photographs from around Morocco, organized like a calendar, while clicking on any given photo takes the audience to an individual entry, complete with explanations and accompanying quotes. | Блог создан таким образом, что, если щелкнуть по фото, то аудитории откроется новая страничка с пояснениями к данной фотографии, а также цитатами известных людей. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. | Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка. |
| Individual variations in body fat and, worryingly, disposition to psychosis, means that you cannot predict how much will affect any person at any time. | Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени. |
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Настоящие статьи не затрагивают вопросов индивидуальной ответственности по международному праву любого лица, действующего от имени государства. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country. | Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны. |
| Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information | Технология вручается человеку или группе лиц за создание важного инструмента, который способствует свободе выражения и повышает доступ к информации. |
| Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, | подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах, |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | Но послушайте! Я просто не вижу альтернативы мой анализ ситуации не оставляет ей места. |
| Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this. | Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта. |
| Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid. | Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства. |
| Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB). | У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя. |
| Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016 | Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление |
| For years, the Colombian government refused to implement any of the collective or individual reparations ordered by the IACHR. | Многие годы колумбийское правительство отказывалось выплачивать какие либо из коллективных или индивидуальных компенсаций по распоряжению МСПЧ. |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom and undermines human rights, | вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и c любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности и прав человека, |
| Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights, | вновь заявляя, что похищение людей в любых обстоятельствах и с любой целью является серьезным преступлением и нарушением свободы личности, подрывающим права человека, |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
Related searches : Any Individual - Any Given - Any One Individual - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given - Of Any Given
