Translation of "any news regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Any news?
Какие то новости?
Do you have any news?
Есть ли новости?
Do you have any news?
Новости есть?
Do you have any good news?
У тебя есть хорошие новости?
Do they have any good news?
У них есть хорошие новости?
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
'I don't expect you have any news.'
Верно, ничего.
Have you heard any news from Australia?
Вы слышали какие нибудь новости из Австралии?
Have you heard any news from Australia?
Ты слышал какие нибудь новости из Австралии?
Do you have any news for me?
У вас есть для меня какие нибудь новости?
Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?
Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?
So that's the bad news. The question is is there any good news?
И это плохие новости. Вопрос в том, есть ли какие нибудь хорошие новости?
Just seconds after the news broke, South Koreans tweeted madly regarding possible future scenarios and evacuation plans, as well as re tweeting news updates.
Буквально через несколько секунд после того, как о перестрелке стало известно, южнокорейские твиттеряне начали в сумасшедшем темпе обсуждать все возможные сценарии развития событий и планы эвакуации, а также пересылая новости.
We were worried because we weren't getting any news.
Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.
Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved.
Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
The news site has not published any original news since March 15 and will be closed down soon.
Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт.
If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk.
Если все три входят в топ 5, то я почти имею монополию на информацию касательно новостей из Луганска.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей
That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step.
Звучит как хорошая новость любой прогресс в деле нераспространения ядерного оружия представляется позитивным шагом.
I told my parents I couldn't come here because I didn't have any good news.
Я сказал моим родителям Я не мог приехать сюда, потому что у меня не было хороших новостей .
At any rate, this was exactly the kind of news that Xerxes wanted to hear.
В Фессалию морем было направлено 10 тысяч гоплитов для защиты ущелья.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
No news is good news.
Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.
Отсутствие новостей хорошая новость.
Significantly, we have seen no reason for any of the concerns regarding racism expressed by the British media prior to the tournament.
Важно отметить, что мы не видели ничего, что касается расизма, про который перед турниром писали СМИ Великобритании.
I see my psychotherapist on a weekly basis, without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice.
Я встречаюсь со своим психотерапевтом каждую неделю без какого либо чувства стыда, распространённого в нашем обществе касательно этой практики.
But journalists pick up immediately on any problems, of course, broadcasting the news on every channel.
Но любую проблему журналисты подхватывают немедленно и освещают её по всем каналам.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
No news is a good news.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
I've got good news and bad news.
У меня есть хорошая новость и плохая.
I've got good news and bad news.
У меня хорошая новость и плохая.
Is that good news or bad news?
Это хорошая новость или плохая?
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.
Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA.

 

Related searches : News Regarding - Any News - Any Updates Regarding - Regarding Any Matter - Any Questions Regarding - Any Feedback Regarding - Any Information Regarding - Any Concerns Regarding - Any Issues Regarding - Any Claim Regarding - Any Queries Regarding - Received Any News - Any News From - Have Any News