Translation of "any information regarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd like to get information regarding a number of questions. | Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| Don't give any more information. | И ничего более . |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| Please refer to the kxsl documentation for further information regarding its usage. | Читайте документацию kxsl , чтобы научиться им пользоваться. |
| Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause. | Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями. |
| Did you find any interesting information? | Вы нашли какую нибудь интересную информацию? |
| Did you find any interesting information? | Ты нашёл какую нибудь интересную информацию? |
| Did they give you any information? | Они дали тебе какую то информацию? |
| Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt. | Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга. |
| The problem, in any case, is not one regarding the government. | Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства. |
| INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding | ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ. |
| If you have information regarding who carried and hung that symbol, please contact us. | Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? | Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? |
| They failed to get any definite information. | Им не удалось получить какую либо ясную информацию. |
| (c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies | c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий |
| Lament the fact that nobody has any real information. | Посетуй на то, что никто не имеет реальной информации. |
| If you need any further information regarding this chronicle or the ETF please don't hesitate to contact Director Peter de Rooij, tel. 39 0116302248, fax 39 011630 2200 or e mail | Если Вам нужна более подробная информация относительно этого события или ЭФО, пожалуйста, обращайтесь к директору Питеру де Руию по тел. 39 0116302248, факсу 39 011630 2200 или электронной почте |
| Extracting information on any of these matters is almost impossible. | Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. |
| Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved. | Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом. |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | e) подробную информацию о глобальной системе идентификации, в том числе о принципах и порядке обмена информацией, получаемой через систему, уровень централизации, необходимый для управления этой информацией, и указание тех, кто будет иметь доступ к такой информации |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию |
| 16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality | 16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий, |
| Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo | Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу |
| Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib. | 2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции. |
| He did not call to any activity, he only disseminated the information. | Он не призывал к какой бы то ни было деятельности, но лишь разово распространил информацию. |
| 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters | 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов |
| If all that three are in top 5, it means I almost have monopoly on the information regarding news from Lugansk. | Если все три входят в топ 5, то я почти имею монополию на информацию касательно новостей из Луганска. |
| This has left citizen media outlets among the few sources of information regarding protests and crackdowns that readers can turn to. | В связи с этим гражданские платформы остались одними из немногих источников информации о протестах и репрессиях, к которым могут обратиться читатели. |
| The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. | Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по русски. |
| The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. | Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах. |
| The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. | У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. |
| No, I'm sorry, I can't give any information about Macri's secret illegal accounts. | Нет, мне жаль, но я не могу ничего сказать касательно секретных незаконных счетов Макри. |
| We have not received any information about his current status or whereabouts since. | С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении. |
| On the Internet, in most cases, any required information is available for free. | В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно. |
| I appeal to any members of the public with information to come forward. | Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация. |
| Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts. | Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая нибудь информация о местонахождении Тома Джексона. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. выражает свою озабоченность по поводу |
| 2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles | 2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей |
| 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General | 7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии |
| Did you consider using any online tools to improve the security of your information? | Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации? |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
Related searches : Information Regarding - Any Information - Any Updates Regarding - Regarding Any Matter - Any Questions Regarding - Any Feedback Regarding - Any Concerns Regarding - Any News Regarding - Any Issues Regarding - Any Claim Regarding - Any Queries Regarding - Additional Information Regarding - Detailed Information Regarding - Important Information Regarding
