Translation of "any information regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any information regarding - translation :

любая информация, касающаяся

Information - translation :

Информация

Regarding - translation :

относительно

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

Information regarding operations	Информация, касающаяся операций
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT	ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
I remain troubled, however, by the absence of any information regarding the Kuwait archives.	Однако меня по прежнему беспокоит отсутствие всякой информации о кувейтских архивах.
Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.	Дилер должен представить информацию об экспортной операции до выдачи разрешения.
Unfortunately, available information does not allow us to make any firm conclusions regarding this subject.	К сожалению, имеющаяся информация не позволяет сделать выводы по это му вопросу.
1. Information regarding relevant legislation, including	1. Information regarding relevant legislation, including
Israel Information regarding relevant legislation, English	Израиль Information regarding relevant legislation, английский
Poland Background information regarding military English	Польша Background information regarding military английский
Complementary information should be available regarding	Косвенные методы оценки
The Islamic Republic of Iran does not have any information regarding the murder of the persons concerned.	Исламская Республика Иран не располагает какой бы то ни было информацией относительно убийства лиц, о которых идет речь.
Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR).	Любую подробную информацию неколичественного характера следует включать в национальные доклады о кадастрах (НДК).
1. Background information regarding military holdings. (1992)	1. Background information regarding military holdings. (1992)
Brazil Background information regarding military holdings English	Бразилия Background information regarding military holdings английский
Greece Background information regarding military holdings English	Греция Background information regarding military holdings английский
quot Communication of information regarding alleged offenders	Предоставление информации относительно предполагаемых преступников
Other significant information on activities regarding indigenous issues	Другая важная информация о деятельности по проблематике коренных народов
For general information regarding the Congress, please contact	Информацию общего характера о Конгрессе можно получить по адресу
Where do I find information regarding kde themes?	Где можно найти сведения о темах kde ?
lack of information regarding certain types of problems.	Невежество это нехватка у людей информации относительно определенного рода проблем.
She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked.	В связи с этим она просила государство участника предоставить информацию о случаях, когда ссылались на Конвенцию.
Any additional information.	Любая дополнительная информация.
Educational information regarding the health and wellbeing of families	Просветительская деятельность по тематике здоровья и благосостояния семей
Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples	Другая информация о недавних мероприятиях, касающихся коренных народов
Young people have the correct information on attitudes regarding sexual behavior and on Sexually Transmitted Diseases, but they do not use this information, there is distortion of information regarding AIDS	молодые люди располагают информацией о правильных подходах к решению вопросов, связанных с сексуальным поведением и предотвращением болезней, передаваемых половым путем, но они не пользуются этой информацией и имеют искаженное представление о СПИДе
(3) Fairway information contains static and dynamic as well as urgent information regarding the fairway.	(3) Информация о фарватере включает статические и динамические сведения, а также срочную информацию о фарватере.
I'd like to get information regarding a number of questions.	Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
The websites featured videos and information regarding characters and worlds.	На сайтах была опубликована информация о мирах и персонажах игры.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.	И наконец, была представлена информация, касающаяся региональных соглашений о регулировании миграции.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	Информация об усилиях по привлечению добровольных взносов приводится в докладе (пункты 39 41).
1. Background information regarding military holdings (as of December 1992).	1. Background information regarding military holdings (as of December 1992).
Background information regarding military holdings of the Hellenic Armed Forces.	Background information regarding military holdings of the Hellenic Armed Forces.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.	Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.	Информация, касающаяся осуществления этих положений, приводится ниже.
Don't give any more information.	И ничего более .
(j) any other relevant information	j) любой другой соответствующей информации
Reject any information about yourself!	Отвергай любую информацию о себе.
Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.	Владельцы судов и судоходные компании не хотят разглашать никакой информации о суммах, выплаченных за освобождение судов и их команд.
207. Concerning article 3 of the Convention, members of the Committee asked for information on any recent changes regarding the implementation of its provisions.	207. Что касается статьи 3 Конвенции, то члены Комитета просили представить информацию о любых недавних изменениях, связанных с осуществлением ее положений.
None No response received to any question regarding the Protocol.	Нет Не получено ответа ни один вопрос, касающийся данного Протокола.
Be careful. I don't accept any lessons regarding my job.	Осторожней, ты вмешиваешься в мои дела.
The paragraph did not contain any value judgements regarding the sexual orientation of any person.	В тексте пункта не дается никаких качественных оценок, касающихся сексуальной ориентации какого бы то ни было лица.
Other significant information regarding recent policies, programmes, budgetary allocations or activities regarding indigenous issues within the Convention on Biological Diversity	Другая важная информация, касающаяся новейших стратегий, программ, бюджетных ассигнований или мероприятий, связанных с вопросами коренных народов, в рамках Конвенции о биологическом разнообразии
Countries must ensure that any such information regarding financial activity of designated parties is exploited by investigators to further identify and disrupt terrorist support networks.	Страны должны обеспечить, чтобы любая подобная информация о финансовой деятельности субъектов, включенных в соответствующие списки, тщательно изучалась в ходе расследований в целях дальнейшего выявления поддерживающих террористов сетей и пресечения их деятельности.
The representatives of the United States and Pakistan had asked for information regarding any additional resources that might be required to implement new security measures.	51. Представители Соединенных Штатов и Пакистана просили представить информацию о любых дополнительных ресурсах, которые могут потребоваться для принятия новых мер в области безопасности.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.

Показать эту страницу на русском языке