Translation of "any concerns regarding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regarding - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

Significantly, we have seen no reason for any of the concerns regarding racism expressed by the British media prior to the tournament.	Важно отметить, что мы не видели ничего, что касается расизма, про который перед турниром писали СМИ Великобритании.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.	Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
The problem, in any case, is not one regarding the government.	Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?	Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?
'There cannot be any differences in what concerns the holy Truth!'	Не может быть разницы в деле святой истины.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?	Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?	Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
But no one in the authority seems to have any concerns about them.	Но никому из чиновников до них нет дела.
Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea.	В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.	Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?	Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции?
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.	Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.
Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved.	Более того, разделение труда для любой совместной миссии особенно в области финансирования и командования остается неразрешенным вопросом.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online.	В Киеве, расположенном всего в 100 км южнее Чернобыля, многие выражают обеспокоенность ситуацией с пожарами.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.
5. Notes the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures	5. отмечает озабоченность, выраженную группой коренного населения Новой Каледонии по поводу его недопредставленности в правительственных и общественных структурах территории
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.	В результате, беспокойство Мальтуса о массовом голоде не оправдалось ни в одной мирной капиталистической экономике.
4. Takes note of the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures	4. принимает к сведению озабоченность, выраженную группой коренного населения Новой Каледонии по поводу его недопредставленности в правительственных и общественных структурах территории
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей
Whatever the concerns regarding the recent events related to the Dalai Lama and Taiwan, it is important to note that the deterioration in US Chinese relations began beforehand.	Какая бы ни выказывалась озабоченность последними событиями, связанными с Далай ламой и Тайванем, важно отметить, что ухудшение отношений между США и Китаем началось заблаговременно.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience.	Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.
There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.	Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy.	Так называемое Зонтичное Соглашение (Umbrella Agreement), направлено на гарантирование сохранности передаваемых данных в целях обеспечения правопорядка и решению давних Европейских проблем, связанных с правом защиты персональных данных.
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory,	учитывая высказываемую многими жителями обеспокоенность относительно возможных социальных и других последствий предстоящей передислокации в территорию дополнительного военного персонала управляющей державы,

Показать эту страницу на русском языке