Translation of "any objections against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать возражения возражений Возражения протесты протестов

Examples (External sources, not reviewed)

Are there any objections?	Возражения есть?
Are there any objections?	Есть какие то возражения?
I don't have any objections.	У меня нет возражений.
Do you have any objections?	У тебя есть какие то возражения?
Do you have any objections?	У вас есть какие то возражения?
I have no objections.	У меня нет возражений.
There were no objections.	Возражений не было.
He brushed off my objections.	Он отмахнулся от моих возражений.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
You are against any aggression.	Вы против любого проявления агрессии.
How to respond to these objections?	Как отвечать на эти возражения?
The opposition's objections were not accepted.	Замечания оппозиции приняты не были.
The judge sustained the lawyer's objections.	Судья поддержал возражения адвоката.
The objections of the right wing forces	Неодобрение правого сектора
I would like to add two more objections.	Мне бы хотелось добавить еще два возражения.
Levin listened reluctantly and at first made objections.	Левин слушал неохотно и сначала возражал.
I'm having a real hard time understanding objections .	Я вообще не могу понять этих протестов.
Even after all my objections, she went home.	Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.
Without any doubt, I am against the amendment.	Конечно же, я против изменения Конституции.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
There are two other obvious objections to this proposal.	Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.
My sister married him in spite of our objections.	Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.
If Tom wants to go, I have no objections.	Если Том хочет пойти, я не возражаю.
Such theoretical objections must be set against the fact Europe already exists indeed, decisions are made everyday on the European level which determine our lives.	Таким теоретическим возражениям должен быть противопоставлен тот факт, что Европа уже существует в действительности, каждый день принимаются решения на европейском уровне, которые определяют нашу жизнь.
American military might can still make right against any challenger.	Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.	Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home.	К сожалению, идеологические возражения и предвзятая политика, скорее всего, ставят препятствия на пути любых усилий по модернизации инфраструктуры Америки и созданию таких возможностей у себя дома.
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.	Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections	Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.	Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution.	Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.	Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы.
Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime.	В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.	Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.	На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн.
But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt.	Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы.
That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress.	Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.

Показать эту страницу на русском языке