Translation of "indemnify against any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You are against any aggression. | Вы против любого проявления агрессии. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| But any risk must be weighed against other grave threats that we face. | Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся. |
| Russia is fighting for global status and against any form of regime change. | Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. | Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации. |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. | Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы. |
| The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. | На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн. |
| But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. | Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы. |
| That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. | Вот так экстремисты натравливают одних на других, чтобы уничтожить всякую возможность политического прогресса. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. | Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. |
| Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. | В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией. |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма |
| (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. | е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них. |
| Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. | Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify. | Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться. |
| It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons. | Говорят, что Хиросима и Нагасаки создали табу против любого дальнейшего применения ядерного оружия. |
| It is a Kafkian case... since I've consistently against fascism, Nazism, and any kinds of xenophobia, wrote Klishin. | Дело принимает совсем уже кафкианский оборот,... так как я всегда выступал против фашизма, национализма и ксенофобии в любых проявлениях , написал Клишин. |
| I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency. | Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA. |
| More likely than not we won't see an outcry against these actions by political leaders of any kind. | Скорей всего мы не увидим протеста против действий политических лидеров. |
| The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime | Цель закона о киберпреступлениях, применяемого властями против журналистов, заткнуть голоса, которые выступают против правительства или оказывают сопротивление оккупации. журналистика_не_преступление |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| This deep pessimism militates against any public debate or reform, and exaggerates the importance of the current political crisis. | Такой глубокий пессимизм мешает общественному обсуждению либо реформам и преувеличивает важность текущего политического кризиса в стране. |
| That poses a huge risk of hostage taking or other reprisals against any intervening country s nationals still in Libya. | Это создает огромный риск захвата заложников или других репрессий против любых находящихся в Ливии иностранцев. |
| But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection. | Но когда я выразил недовольство по поводу предубеждения против голубых, редактор ответил, что голубые не заслуживают никакой защиты. |
| (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин |
| This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. | Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. |
| Ansar Al Islam Bangladesh claimed responsibility for the murders, but police have failed to issue any charges against suspects. | Ответственность за убийства взяла на себя бангладешская ветвь Ансар аль Ислам , но правительство так и не предъявило подозреваемым никаких обвинений. |
| For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief. | Для граждан свобода слова означает иметь мужество высказать вслух то, во что они верят, не прибегая при этом к насилию против журналистов или против представителей какой либо религиозной группы. |
| According to recent reports, local prosecutors have even opened cases and initiated a preliminary investigation against Oreokastro's Mayor and the Parents' Association to confirm any offence against racist violence law. | Согласно недавним сообщениям , местная прокуратура даже завела несколько дел и инициировала предварительное расследование против мэра Ореокастро и ассоциации родителей, чтобы подтвердить любой факт свершения преступления на почве расизма. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| His basic strategy was a standard one bet against any central bank that tries to defend an inconsistent macroeconomic policy. | Его главная стратегия была стандартна играть против любого центрального банка, который пытается поддерживать непоследовательную макроэкономическую политику. |
| That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention. | Это верно и для Запада в целом, что подтверждается парламентским голосованием в Соединенном Королевстве против участия в любых вмешательствах. |
| Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution. | Любые односторонние меры отдельных стран против Северной Кореи должны предприниматься в более широком аспекте новой резолюции. |
| Eight months ago, Erdoğan took a very tough stance against Russia and sought favour in the West by any means. | Восемь месяцев назад Эрдоган занимал крайне жесткую позицию в отношении России и всеми способами искал благосклонности на Западе. |
| Still, be careful not to take any antiques out of Austria, as it is against the law to do so. | Тем не менее, будьте осторожны и не приобретайте антиквариат, чтобы увести с собой из Австрии, так как это противоречит закону. |
| Do you notice any racism against what you do, or against singers like Wendy Sulca and the Tigresa del Oriente (another YouTube artist from Peru who also went viral in the region)? | Ты чувствуешь расистское отношение к себе или к таким исполнителям как Венди Сулька и Тигреса дель Ориенте? |
| The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo. | Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово. |
| I understand that any serious critique of these areas will someway or other be directed against concrete institutions, organizations, or officials. | Я понимаю, что любая серьезная критика этих направлений будет так или иначе направлена против конкретных служб, организаций или должностных лиц. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
Related searches : Indemnify Against - Indemnify Us Against - Indemnify You Against - Indemnify Against Liability - Indemnify Against Claims - Indemnify Against Loss - Shall Indemnify Against - Any Objections Against - Against Any Person - Against Any Liability - Against Any Claim - Any Action Against - Indemnify For