Translation of "against any claim" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple nationality and claim against a third State | Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству |
| This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. | Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства |
| You are against any aggression. | Вы против любого проявления агрессии. |
| Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state. | Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства. |
| An online poster against the police claim of assault by a woman protester's breast . | Онлайн постер против полиции, утверждающей, что они атакованы грудями протестующих женщин . |
| Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. | Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State | 2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства |
| In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists. | В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты. |
| American military might can still make right against any challenger. | Американская военная мощь все еще способна дать отпор любому противнику. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction. | В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости. |
| Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans. | Несмотря на попытку захвата соседней арабской страны, Саддам искусно сыграл на националистических и антиамериканских настроениях в регионе. |
| (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims | a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований |
| They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'. | Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской . |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population. | В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения. |
| By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force. | Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы . |
| Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize. | Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Sam Martin Claim your manspace | Сэм Мартин Особый мир личного пространства |
| That is an incredible claim. | Это невероятное заявление. |
| And Denmark s claim is massive. | И претензии у Дании немалые. |
| This claim was hugely misguided. | Данное утверждение было в корне ошибочным. |
| This claim was hugely misguided. | Да ное утверждение было в корне ошибочным. |
| Copyright claim or censorship tactic? | Защита авторских прав или цензура? |
| Can you justify your claim? | Можете ли вы обосновать ваше утверждение? |
| Fight oppression, claim your freedom. | Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу. |
| Fight oppression, claim your freedom. | Борись с угнетением, требуй свободу. |
| This claim, however, is contentious. | кухни легче мыть и содержать в чистоте. |
| But any risk must be weighed against other grave threats that we face. | Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся. |
| Russia is fighting for global status and against any form of regime change. | Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. |
| This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person. | Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека. |
| 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. | 2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования. |
| Navalny and his brother Oleg stand accused of defrauding a French cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated. | Навальный и его брат Олег обвиняются в обмане французской косметической компании, но заявляют, что обвинения против них политически мотивированы. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| The third claim is hugely contentious. | Третье заявление весьма спорное. |
| That claim does not withstand scrutiny. | Это заявление не выдерживает проверки. |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| This is an extraordinarily ahistorical claim. | Это крайне антиисторичное утверждение. |
Related searches : Claim Against - Claim Asserted Against - A Claim Against - Claim Damages Against - Claim Made Against - Make Claim Against - Claim Brought Against - Bring Claim Against - Damage Claim Against - Defending Any Claim - Any Claim Whatsoever - File Any Claim - Any Claim That - Claim Any Interest
