Translation of "any other means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Any other means - translation : Means - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. | Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. |
| Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means. | Куба решительно выступает против проведения ядерных испытаний посредством произведения взрывов или в любой иной форме. |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| That means that any linkage between the Convention and the nuclear or any other issue is totally unacceptable for Israel. | Это означает, что всякая увязка выполнения Конвенции с вопросами, относящимися к ядерной или какой либо иной области, является полностью неприемлемой для Израиля. |
| Don't you have any means? | Doesn't you have any means? |
| No political party had encouraged female participation through a quota system or by any other means. | Ни одна из политических партий не стимулирует участие женщин посредством системы квот или каким либо другим образом. |
| Outer space, including the Moon and other celestial bodies, is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation or by any other means. | Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем провозглашения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми другими средствами. |
| You think she means any harm? | Ты думаешь, она может навредить? |
| The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State. | Этот проект разработан с учетом экономических интересов и никоим образом не направлен против любого иного государства. |
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | отправление по почте или любым другим способом другому человеку взрывчатых или токсических веществ, независимо от того, совершаются ли такие действий на территории или за пределами Джамахирии. |
| A4.3.1.2 Other means of identification | A4.3.1.2 Другие средства идентификации |
| A10.2.1.2 Other means of identification | Другие средства идентификации |
| States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause. | Государства не должны посягать, используя электронные либо иные средства, на корреспонденцию или другие частные сообщения иначе как по постановлению, выданному при достаточных основаниях. |
| Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers | администраторов или компании, которые используют карты или любые другие электронные, магнитные или аналогичные средства, позволяющие переводить финансовые ресурсы |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| That means any custom can be abolished. | Это означает, что любой обычай может быть упразднён. |
| Getting married means happiness for any girl! | Замужество счастье для любой девушки! |
| Terrorists thrive on publicity by any means. | Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами. |
| It's not, by any means, a panacea. | Это ни в коем случае не панацея, и более того играизация требует от вас понимания, как применять её правильно. |
| That means he'll be here any minute. | Это значит, что он скоро будет здесь. |
| And that's not all by any means. | И это еще очень далеко не все. |
| (e) Other technical means of monitoring | е) Другие технические средства для |
| So, ceteris means all other things. | Итак, ceteris paribus означает все прочие условия . |
| Right then, I have other means. | Тогда, у меня найдутся другие средства. |
| 2.14.4.2. a combination of deceleration of the vehicle, movement of the webbing or any other automatic means (multiple sensitivity). | 2.14.4.2 сочетания замедления транспортного средства, движения ремня или любого другого автоматического устройства (множественная чувствительность). |
| (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | b) при помощи любого другого средства связи, которое делает информацию доступной для ее последующего использования. |
| This is definitely not enough and many families cannot earn any money and have no other means of livelihood. | Совершенно очевидно, что этого недостаточно, при этом многие семьи не имеют других источников доходов и средств к существованию. |
| It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. | А возможность создать что то простое, но неповторимое, на это способна только архитектура. |
| This means the Exo can actually be transported and set up faster than any other housing option available today. | Это значит что Эксо может быть доставлен и собран быстрее, чем любое конкурирующее решение, доступное сегодня. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| Your sculpture is not finished by any means. | (М) Работа еще далека от завершения. |
| BENVOLlO Have you importun'd him by any means? | Бенволио Вы importun'd его любыми средствами? |
| Any other issues | Разное |
| Any other delegations? | Еще какие либо делегации? |
| Any other issues. | 18 час. |
| Any other business | Состав Бюро Комитета в 2006 и 2007 годах |
| Any other business | Любые иные вопросы. |
| Any other business | Any other business |
| Any other issues | Разное. |
| Any other matters | Note by the secretariat |
| Any other issue. | Любая иная проблема. |
| Any other business . | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| Any other business | Правило 38 |
| Any other name | Любое другое имя |
Related searches : Other Means - Any Means - Any Other - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - Use Any Means
