Translation of "use any means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| That means any custom can be abolished. | Это означает, что любой обычай может быть упразднён. |
| Getting married means happiness for any girl! | Замужество счастье для любой девушки! |
| We have to use every means to persuade him. | Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| The Chengguan did not use any violence. | Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. |
| Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings. | Гитлер неоднократно обещал, что он примет все возможные меры для борьбы с инфляцией, однако его милитаризм также вел к экспроприации сбережений. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| Are there any means to stop this pitiful habit? | Есть ли что то, что заставит нас остановить такой позорный образ мысли? |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
| You use any available avenues that you have. | Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. |
| You may use my typewriter at any time. | Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. |
| You may use my car at any time. | Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время. |
| You may use my car at any time. | Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время. |
| 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means | 7. осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации |
| China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. | Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта. |
| The Republicans are out to prevent that by any means. | Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. |
| Not that this is, by any means, an easy discussion. | Безусловно, это непростой разговор. |
| May I use your pencil? Any one will do. | Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт. |
| There is no use waiting for her any longer. | Бесполезно её ещё ждать. |
| It is no use talking with them any longer. | Бесполезно говорить с ними дальше. |
| This screwdriver is too small to be any use. | Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать. |
| Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster. | Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | весят тысячи килограммов и медленны. |
| They are determined to take back power by any means necessary. | Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. |
| Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. | При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. |
| Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. | Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. |
| Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. | Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won . | Если у моей семьи не будет каких либо проблем со здоровьем, это будет означать, что я выиграл . |
| He was glad to avail himself of any means to succeed in life. | Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни. |
| He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. | Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука. |
| A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. | Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь. |
| House arrest for demonstrators, of course, means that they cannot participate in any rallies. | Домашний арест демонстрантов, естественно, означает, что они не могут участвовать в каких либо митингах. |
| Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? | Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? |
| Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US. | Дипломатическая обструкция не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США. |
| In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. | В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида. |
| In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too. | В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции. |
| And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. | Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. |
| (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions | a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. | Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности. |
| (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare | g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
Related searches : Any Means - Use Means - Any Use - Use Any - Means Any Information - Have Any Means - With Any Means - Maintaining Any Means - Any Other Means - Through Any Means - Via Any Means - Any Means Necessary - Using Any Means - By Any Means
