Translation of "by other means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stalling until that time is postponement by other means. | Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. |
| War is the continuation of politics by other means. | Война есть продолжение политики другими средствами. |
| If not, phases three and four will be completed by other means. | Если этого не произойдёт, третья и четвёртая стадии будут пройдены другими средствами. |
| International sport is, of course, an exercise in national chauvinism by other means. | Международный спорт это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами. |
| But the benefits of markets can and should be pursued by other means. | Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. | Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| It also means systematically including other developing countries. | Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран. |
| Other people would say it means something else. | Другие люди сказали бы, что он означает что то другое. |
| Even if that means supporting representatives from other countries... | Даже если это означает поддержку представителей других стран... |
| We communicate by means of language. | Мы общаемся с помощью языка. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| He explained by means of diagrams. | Он объяснил с помощью диаграмм. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| I will come by all means. | Я приду во что бы то ни стало. |
| By all means consider yourself invited. | Конечно, считайте, что вас пригласили. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means. | Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. |
| Middle East Peace by Any Means Available | Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means. | Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус кво нужно будет менять какими либо другими методами. |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) электронное сообщение означает любое сообщение, которое стороны передают с помощью сообщений данных |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| By all means stop in to see us. | Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас. |
| We express our thoughts by means of language. | Мы выражаем мысли посредством языка. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| I wonder what she means by those words. | Интересно, что она имеет в виду под этими словами? |
| She would by no means tell a lie. | Она бы ни за что не стала лгать. |
| Artificial light is produced by means of electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| On the other hand, hard power without soft power means only destruction. | С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение. |
| Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. | Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. |
| So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled. | Сочувствуй сколько угодно другому, но не испытывай буквального касания, иначе запутаешься и всё напортишь . |
| She knows what our researcher means by global warming. | Она знает, что наш исследователь подразумевает под глобальным потеплением . |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. |
| I need to get there soon by any means. | Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. |
Related searches : Other Means - Means By - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Any Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - Other Appropriate Means - By Statistical Means - By Conventional Means
