Translation of "any part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Policing is the second part of any effective strategy. | Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку. |
| Policing is the second part of any effective strategy. | Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. |
| I wouldn't part with that book at any price. | Я не расстанусь с этой книгой ни за какие деньги. |
| An important part of any nation s imagination is its Independence story. | Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. |
| Do you feel pain in any other part of your body? | Где нибудь ещё чувствуете боль? |
| Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world. | Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света. |
| Second, there was not any provocation on the part of the IDF. | Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль. |
| Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent. | Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна. |
| Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent. | Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна. |
| Russia is not strong enough to sink any part of the European market. | Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка. |
| In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. | В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. |
| Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. | Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. |
| One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. | Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации. |
| These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. | Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. |
| But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success. | Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito. |
| There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. | Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира. |
| 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part | 3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события |
| In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer. | В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials. | Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников. |
| Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. | Одна из причин заключается в том, что в мире не существует какого либо механизма, чтобы собрать всех вместе. |
| But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations. | Но у любого жизнеспособного компромисса должна быть и вторая, более фундаментальная часть придание нового смысла американо европейским отношениям. |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person. | CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком. |
| Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. | Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке. |
| It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world. | Он есть и здесь и, наверное, в Европе и в большинстве городов мира. |
| In any part of Mesopotamia presently controlled by the Islamic State (ISIS), practicing Christians would lose their heads. | В любой из частей Месопотамии, находящихся сейчас под контролем Исламского государства (ИГИЛ), те, кто соблюдают христианские обряды, могут лишиться головы. |
| While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites. | Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office. |
| Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. | Конечно, я не могла собрать за ужином 20 миллионов человек, поэтому я нашла способ представить их друг другу посредством фотографии без всяких затей, без освещения и без каких либо манипуляций с моей стороны. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. | Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. |
| The economics of what an Afghanistan at peace would look like must be a critical part of any negotiations. | Экономика того, как будет выглядеть мир в Афганистане, должна быть важной частью любых переговоров. |
| The Turkish oppositionist also said that, if any part of the charges are confirmed, I will return to Turkey . | Также турецкий оппозиционер заявил, что если хоть какая то часть обвинений подтвердится, я вернусь в Турцию . |
| He's played the part of the head Klansman for years, but he said the role never gets any easier. | Он несколько лет играл роль главного члена клана, но говорит, что роль так и не стала легче. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan. | Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста. |
| Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. | Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира. |
| Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? | Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания? |
| Ball games, or ball sports, are any form of game or sport which feature a ball as part of play. | Игры, где по мячу бьют битой мяч должен быть отбит так, чтобы отбивающий мог добежать до цели. |
| Ruby said he wanted to convince President Lyndon Johnson that he was not part of any conspiracy to kill Kennedy. | Руби сказал, что хочет убедить президента Линдона Джонсона, что он не участвовал в заговоре с целью убийства Кеннеди. |
| 2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State. | 2. Настоящая часть не затрагивает любого права, вытекающего из международной ответственности государства, которое может непосредственно приобретаться любым лицом или образованием, иным чем государство. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
| Part IV | Часть IV |
Related searches : For Any Part - On Any Part - Any Part Thereof - In Any Part - Any - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part
