Translation of "in any part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Do you feel pain in any other part of your body?	Где нибудь ещё чувствуете боль?
Policing is the second part of any effective strategy.	Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.
Policing is the second part of any effective strategy.	Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.
I wouldn't part with that book at any price.	Я не расстанусь с этой книгой ни за какие деньги.
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.	В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.	Он есть и здесь и, наверное, в Европе и в большинстве городов мира.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.	Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
An important part of any nation s imagination is its Independence story.	Важной частью образа каждой нации является история ее независимости.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.	Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.	Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна.
In any part of Mesopotamia presently controlled by the Islamic State (ISIS), practicing Christians would lose their heads.	В любой из частей Месопотамии, находящихся сейчас под контролем Исламского государства (ИГИЛ), те, кто соблюдают христианские обряды, могут лишиться головы.
While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites.	Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office.
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.	Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.
These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other.	Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде.
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.	По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
This is, in part, inevitable.	Частично это неизбежно.
Instead, the US allowed a political vacuum to form in the absence of any movement on the part of Israel s government.	Вместо этого США позволили формироваться политическому вакууму в отсутствии любых действий со стороны правительства Израиля.
So, before any operation, commanders must determine which troops can take part and in what capacity, hampering both efficiency and effectiveness.	Поэтому перед любой операцией командиры должны определить, какие войска могут принять в ней участие и в каком качестве, что препятствует как экономичности, так и результативности.
This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack.	Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success.	Pero Irán debe hacer su parte para que cualquier diálogo futuro con Estados Unidos resulte un éxito.
Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy.	Скорее всего, другие инструменты стратегии, включая разведку, работу полиции и дипломатию, будут играть более значительную роль в любой эффективной стратегии.
The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.	В газете говорится, что из зоопарка сбежал лев, который сейчас может быть в любой части города.
We took part in the contest.	Мы приняли участие в конкурсе.
We took part in the contest.	Мы приняли участие в соревновании.
We took part in the discussion.	Мы приняли участие в обсуждении.
He took part in the race.	Он принял участие в гонке.
He took part in the meeting.	Он принимал участие в собрании.
She took part in our project.	Она приняла участие в нашем проекте.
We'll take part in the marathon.	Мы будем участвовать в марафоне.
All took part in the negotiations.	Все приняли участие в переговорах.
I took part in the discussion.	Я принял участие в обсуждении.
He took part in the expedition.	Он принимал участие в экспедиции.
I took part in the assembly.	Я участвовал в собрании.
Who took part in the contest?	Кто принимал участие в конкурсе?
We'll take part in the marathon.	Мы примем участие в марафоне.

Показать эту страницу на русском языке