Translation of "any situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

I'm prepared for any situation.	Я готов к любой ситуации.
The situation may deteriorate at any time.	Ситуация может ухудшиться в любое время.
Let's hope the situation doesn't get any worse.	Будем надеяться, что положение не ухудшится.
Let's hope the situation doesn't get any worse.	Будем надеяться, что ситуация не ухудшится.
Please inform me of any changes in the situation.	Пожалуйста, проинформируйте меня, если что то изменится.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.	Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.	Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?	Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.	Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.	Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.	Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Но послушайте! Я просто не вижу альтернативы мой анализ ситуации не оставляет ей места.
If you are in the way of my Mercedes, it is your fault in any situation.	Если ты встал на пути моего Мерседеса. При любом раскладе ты виновник дорожно транспортного замеса
I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations.	Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили.
Situation	Ситуация
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.	В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation.	В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации.
Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation.	Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Ответ на это замечание состоит в том, что почти невозможно найти рациональное объяснение для любого вето, принятого в обстановке массовых преступных злодеяний.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented.	Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется.
Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.	С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.
Most of them don't have any lawyers or contacts outside, and the ones that do have legal help, told me there hasn't been any progress in their situation.	У большинства нет адвокатов или контактов на свободе, а те, кто получает юридическую помощь, сказали мне, что никакого продвижения в их деле не было.
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
Above all, no one on the team intends to draw any kind of conclusions until the court investigates the situation.	Главное, никто в команде не собирается делать какие то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.
But people like me went to war only for the love of Iran and didn t take any advantage of the situation.	Но такие люди, как я, пошли на войну только из за любви к Ирану и не извлекли выгоды из ситуации.
They criticized the situation.	Они критиковали ситуацию.
That situation is changing.	Эта ситуация меняется.
It's an unfortunate situation.	Прискорбная история .
The situation is bad.	Ситуация плохая .
This situation was outrageous.	Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
Sad situation all around.	С какой стороны ни посмотри, сложившаяся ситуация не вызывает оптимизма.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
The situation had escalated.	Ситуация эскалировалась.
The situation is hopeless.	Положение безнадёжное.
The situation is hopeless.	Ситуация безнадёжная.
The situation appears desperate.	Положение кажется безнадёжным.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.

Показать эту страницу на русском языке