Translation of "for any situation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm prepared for any situation.
Я готов к любой ситуации.
The situation may deteriorate at any time.
Ситуация может ухудшиться в любое время.
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .
Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
Let's hope the situation doesn't get any worse.
Будем надеяться, что положение не ухудшится.
Let's hope the situation doesn't get any worse.
Будем надеяться, что ситуация не ухудшится.
Please inform me of any changes in the situation.
Пожалуйста, проинформируйте меня, если что то изменится.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.
Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.
It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.
Are there any plans regarding how to handle the post strike situation?
Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями?
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.
Ответ на это замечание состоит в том, что почти невозможно найти рациональное объяснение для любого вето, принятого в обстановке массовых преступных злодеяний.
The situation calls for drastic measures.
Ситуация требует решительных мер.
But people like me went to war only for the love of Iran and didn t take any advantage of the situation.
Но такие люди, как я, пошли на войну только из за любви к Ирану и не извлекли выгоды из ситуации.
This situation had persisted for two decades.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
Enter for a moment into her situation.
Войди на мгновение в ее положение.
For survivors, the situation was increasingly dire.
Выжившим становится все тяжелее.
They blamed President Hoover for their situation.
В своем неблагополучии они винили президента Гувера.
We are all responsible for this situation.
Мы все несём ответственность за эту ситуацию.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.
Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation.
Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Но послушайте! Я просто не вижу альтернативы мой анализ ситуации не оставляет ей места.
The basic situation has been clear for years.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.
Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).
For the time being, the situation remains open.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The situation seemed to call for immediate action.
Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Thank you for helping me correct the situation.
Спасибо, что помог мне исправить положение.
Thank you for helping me correct the situation.
Спасибо, что помогли мне исправить положение.
Thank you for helping me correct the situation.
Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.
Thank you for helping me correct the situation.
Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.
If you are in the way of my Mercedes, it is your fault in any situation.
Если ты встал на пути моего Мерседеса. При любом раскладе ты виновник дорожно транспортного замеса
I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations.
Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили.
Situation
Ситуация
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен.
The short term situation for France is more worrying.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
Believe me, this situation is unpleasant for me, too.
Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.
Believe me, this situation is unpleasant for me, too.
Поверьте, эта ситуация мне тоже неприятна.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.
В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation.
В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации.
Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation.
Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела.
Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
But the current situation calls for far more serious measures.
Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер.

 

Related searches : Any Situation - Any Given Situation - Any Particular Situation - In Any Situation - Face Any Situation - Handle Any Situation - For Any - Legal Situation For - For This Situation - For The Situation - Market Situation For - For Any Comments