Translation of "any successor thereto" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is there any obvious successor to the dollar yet. | Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| Delete footnote a and the indicator thereto. | Снять сноску a . |
| is the successor of . | ун та, 2012. |
| His successor was Zosimus. | Его преемником стал Зосима. |
| 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. | 3. Денонсация настоящей Конвенции в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи влечет за собой денонсацию любых протоколов к ней. |
| Compassion is a worthy successor. | Сострадание это самое логичное и уместное продолжение. |
| His successor his Hannelore Kraft. | Его приемником стала Ханнелора Крафт. |
| Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. | Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| A successor government in, say, Italy, would find it practically impossible to break any commitments undertaken by Italian Prime Minister Mario Monti s current administration. | Правительство преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер министра Италии Марио Монти. |
| Arafat not only left no successor, but no order. | Арафат не только не оставил после себя преемника, он не оставил порядка. |
| Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. | Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. |
| More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. | Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. |
| openSUSE Linux is the successor to SUSE Linux Professional. | openSUSE (произносится как ) дистрибутив Linux. |
| It is the successor to the Game Boy Color. | Является наследницей Game Boy Color. |
| But, with no single all powerful leader, it will be hard for any successor to force through the difficult decisions required by such an orientation. | Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция. |
| No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | Как только одна межправительственная конференция достигла соглашения , механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. |
| He will thus pass the war on to his successor. | Так что он передаст войну своему преемнику. |
| When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. | После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника. |
| The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. | Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. |
| Granting of the right of option by the successor States | Предоставление права оптации государствами преемниками |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. |
| Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005. | Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI. |
| 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour | 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся |
| 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto | 62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника. |
| It evolved as the natural successor to the popular grep command. | sed развился как естественный преемник популярной команды grep. |
| His elder son and successor, Joseph I, followed him in 1711. | 13 апреля 1711 года умер его сын, Великий дофин Людовик (род. |
| Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006. | Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006. |
| The Intel 4040 microprocessor was the successor to the Intel 4004. | Микросхема является преемником Intel 4004 и предшественником первого 8 битного микропроцессора Intel 8008. |
| As a result, any more Russian efforts to establish even informal suzerainty over the Soviet successor states are, following the dismemberment of Georgia, likely to meet Chinese resistance. | В результате, после расчленения Грузии любые российские попытки в будущем установить даже неформальный сюзеренитет над советскими государствами преемниками скорее всего встретят сопротивление со стороны Китая. |
| Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, | подчеркивая важное значение скорейшего вступления в силу Конвенции и Протоколов к ней, |
| 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto | 5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию |
| Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. |
| He has left an impressive legacy for his successor to take up. | Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать. |
| Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. | После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, pertaining to humanitarian assistance, and the annex thereto, | ссылаясь на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года, касающуюся гуманитарной помощи, и на приложение к ней, |
| 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto | 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней |
| Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included. | Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие. |
| Yet that idea is now under threat because of the successor we chose. | И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали. |
| Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. | Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником. |
| Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. | Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. |
Related searches : Prior Thereto - Annex Thereto - Party Thereto - Notes Thereto - Therein And Thereto - Therein Or Thereto - Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State
