Translation of "any system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Any system creates winners and losers. | Любая система создает победителей и проигравших. |
| Docks any application into system tray | Закрепление любого приложения в системном трее |
| I don't have any belief system. | У меня нет никакой системы верований. |
| Volumes can use any supported file system. | Тома могут использовать любую поддерживаемую файловую систему. |
| Operating system and programming language independence Any operating system and any programming language can be used to build UPnP products. | Технология UPnP действует независимо от используемой операционной системы, физической среды передачи данных или языка программирования. |
| That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. | дофамин, система желания Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия. |
| (c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system, | c) принцип работы любой системы регулировки и или блокировки, являющейся частью системы перегородки |
| Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system. | Любая разработка той или иной региональной системы предупреждения должна вестись в рамках комплексной глобальной системы. |
| That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. | Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия. |
| The absence of any strict and effective monitoring system | Отсутствие четкой и эффективной системы контроля |
| indicative quota or any other system of geographical distribution. | Всемирная метеорологическая организация (ВМО) не имеет системы ориентировочных квот или какой либо другой системы географического распределения. |
| Any incentive system can be subverted by bad will. | При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. |
| NOTE 1 Any system should meet or exceed the official quality system of the exporting country. | ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования любой системы должны соответствовать требованиям официальной системы классификации страны экспортера или превышать их. |
| Transparency is an essential feature of any system of accountability. | Транспарентность неотъемлемый элемент любой системы подотчетности. |
| Allows any application to be kept in the system tray | Разрешает помещать любое приложение в область уведомления |
| And it's not any single system that makes the work. | В работе участвует не одна единственная система. |
| And, in fact, the system cannot operate any other way. | По сути, эта система не может функционировать иначе. |
| It is unlike any social system that has gone before. | Данная система не имеет аналогов в истории. |
| It will establish whether there's any alcohol in your system. | Это поможет нам выяснить, есть ли в вашем организме алкоголь. |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System. | Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна. |
| Build the system so that anybody can contribute at any amount. | постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . |
| This page displays information about any soundcards installed in the system. | На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах. |
| (iii) If new, its differences from any previous performance appraisal system | iii) если эта система является новой, то ее отличие от всех предыдущих систем служебной аттестации |
| Corel CONNECT can find amp display any file on your system. | Corel CONNECT может найти и отобразить любой файл на вашем компьютере. |
| So that means any time the system moves, happiness is increasing. | Это значит, что в каждом случае, когда система движется, уровень удовлетворенности увеличивается. |
| People don't know what's missing they don't know any other system. | Люди не знают того, чего нет. Они не знают других систем. |
| Each installation unit of the system and lamp(s), if any, of the complete system may be tested separately | Каждый встраиваемый модуль системы и в соответствующих случаях огонь (огни) комплектной системы могут испытываться раздельно |
| Clearly, any new system had to be free from past stigmas and concepts farmers had about the old system. | Новое поколение фермеров, порожденных развалом государственных и коллектив ных хозяйств, включает в себя широкий круг лиц. |
| Therefore, pretreatment is a necessity for any reverse osmosis or nanofiltration system. | Управление системой обратного осмоса можно осуществлять в полуавтоматическом и автоматическом режиме. |
| to use any file system that might be mounted on that directory. | и рассматривается любая файловая система, которая может быть смонтирована на этот каталог. |
| Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability. | Независимый надзор является необходимым элементом любой всеобъемлющей системы подотчетности. |
| Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals. | Ответ. Случаев выявления таких лиц национальной финансовой системой не зарегистрировано. |
| Terrorism does not belong to any culture, or religion, or political system. | Терроризм не принадлежит к какой либо одной культуре, религии или политической системе. |
| Do you know where the weakest link in any security system is? | Вы знаете какое самое слабое звено в любой системе безопасности? |
| Any example of an operating system abstraction that people know out there? | Кто нибудь может назвать какую либо операционную систему? |
| The viable system model (VSM) is a model of the organisational structure of any autonomous system capable of producing itself. | Модель жизнеспособной системы (, VSM) является моделью организационной структуры любого жизнеспособного организма или автономной системы. |
| Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort. | В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна. |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | Сложность построения всего этого в рамках одной системы за пределами всякого понимания или любой современной математики. |
| The system allows the manager to know in real time such key indicators as the position of any parcel in the system the details of any parcel which has gone through the system the activities of key workers. | Она предоставляет менеджеру информацию в нужное время о местонахождении любой посылки в системе составе любой посылки, прошедшей через систему действиях основного работника. |
| Signal means any AFS control signal as defined in Regulation No. 48 or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the vehicle | 1.10 сигнал означает любой управляющий сигнал АСПО, определенный в Правилах 48, либо любой дополнительный управляющий сигнал, вводимый в систему, либо управляющий сигнал, выводимый из системы в транспортное средство |
| It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system. | Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе. |
| So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies. | Таким образом, мы можем поднять любую массу, независимо от его положения в пределах Солнечной системы, в планетарной системе, внутри галактик. |
| But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. | Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным. |
| The partitioning system should not break away from any of its attachment points. | Система перегородки не должна отделяться от каких либо из ее точек крепления. |
Related searches : Any Other System - Any - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request - Any Interest - Any Manner - Any Answer - Any Others - Any Provision - Any Material - Any Company - Any Need
