Translation of "any year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't get any birthday gifts this year. | Мне в этом году ничего не подарили на день рождения. |
| Any eight year old child was safe walking about these streets. | Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам. |
| Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason. | Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. |
| Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . | Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года . |
| For a year after that I couldn't go outside, and any contact made me shake. | После всего того я еще год не могла выходить на улицу, меня трясло от любого прикосновения. |
| seven nominations at the 1992 Grammy Awards, the most nominations of any artist that year. | семь номинаций на премию Грэмми, больше чем у любого другого исполнителя в 1992 году. |
| Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open. | Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год. |
| Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent. | Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте. |
| Fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them. | К счастью, никто никаких пингвинов не вылавливает, и более 100 тысяч туристов в год приезжает, чтобы посмотреть на них. |
| Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. | Без каких либо значительных обязательств для США, Соглашение, с таким трудом достигнутое в прошлом году в Копенгагене, стало бессмысленным. |
| Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president. | Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока. |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | Более того, в следующем году исполнилось бы десять лет его пребыванию в должности премьер министра, чего не добился ещё ни один лидер Лейбористской партии. |
| If, for instance, an entire year passed in Baghdad without any terrorist explosions, that would be quite newsworthy. | К примеру, если бы в Багдаде за целый год не случилось ни одного взрыва, это бы упоминания в новостях точно заслужило. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| Last year, Tome Stankovski wrote on social media that he did not plan on participating in any more protests. | В прошлом году Томе Станковски написал в социальных сетях, что он не планирует больше участвовать в каких либо протестах. |
| You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year. | Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. |
| In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of. | Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы это не то, чем я хочу заниматься дальше. |
| From one year to another year. | Из года в год. |
| YEAR | ГОД |
| year). | крон ежегодно. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке? |
| In any given year, roughly 10 million such laborers existed. During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps. | Каждый год в Китае насчитывалось около 10 миллионов таких трудящихся Во время правления Мао приблизительно 27 миллионов человек погибло в лагерях. |
| But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year. | Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня. |
| Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East. | Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока. |
| There seems to be a general misunderstanding that IRI didn't make any proposals for its next year activities in the country. | Кажется просто недоразумением то, что IRI не внес свое предложение по мероприятиям в стране на следующий год. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| We don't have any potatoes any more. | У нас закончилась картошка. |
| We don't have any tea any more. | У нас закончился чай. |
| We don't have any tea any more. | У нас кончился чай. |
| This year, however, without any prior indication of a radical change, the ministry decided to restrict its subsidy to students who had been granted a general scholarship during the 2012 2013 school year . | Однако в этом году, когда ничто не предвещало радикальных перемен, Министерство решило ограничить финансирование студентам, которые получили гранты на общую программу в течение 2012 2013 учебного года . |
| With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history. | Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции. |
| Near the Zhenzhou train station ticket office a reporter asks an 18 year old university student Any thing you feel regretful about? | Неподалёку от билетной кассы на железнодорожной станции в Чжэньчжоу репортёр задаёт вопрос 18 летней студентке Есть ли что то, о чём Вы жалеете? |
| If any period in the year could be described as the silly season in Jamaica, it would be the month of August. | Если какой то период в году в Ямайке и можно назвать мёртвым сезоном , то это август. |
| He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married. | Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился. |
| While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year. | В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть. |
| I was a first year student last year. | В прошлом году я был первокурсником. |
| It is colder this year than last year. | В этом году холоднее, чем в прошлом. |
| From year to year they were growing poorer. | С каждым годом они становились всё беднее. |
| This year is an important year for me. | Этот год важен для меня. |
| This year is an important year for me. | Этот год является важным годом для меня. |
| Next year is the year of the rabbit. | Следующий год год Кролика. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
Related searches : Any Other Year - Any One Year - Any Given Year - In Any Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Any - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales
