Translation of "in any year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't get any birthday gifts this year.	Мне в этом году ничего не подарили на день рождения.
Any eight year old child was safe walking about these streets.	Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.
If, for instance, an entire year passed in Baghdad without any terrorist explosions, that would be quite newsworthy.	К примеру, если бы в Багдаде за целый год не случилось ни одного взрыва, это бы упоминания в новостях точно заслужило.
In any given year, roughly 10 million such laborers existed. During Mao s rule, an estimated 27 million died in the camps.	Каждый год в Китае насчитывалось около 10 миллионов таких трудящихся Во время правления Мао приблизительно 27 миллионов человек погибло в лагерях.
But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year.	Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня.
Last year, Tome Stankovski wrote on social media that he did not plan on participating in any more protests.	В прошлом году Томе Станковски написал в социальных сетях, что он не планирует больше участвовать в каких либо протестах.
If any period in the year could be described as the silly season in Jamaica, it would be the month of August.	Если какой то период в году в Ямайке и можно назвать мёртвым сезоном , то это август.
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.	Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы это не то, чем я хочу заниматься дальше.
Variation in precipitation from year to year is high.	Разместился музей в парке Королевский форт Сан Франциско .
The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.	Китайцы потеряли больше солдат (примерно 20 000) за эти четыре недели, чем США потеряли за любой год войны во Вьетнаме.
The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.	Китайцы потеряли больше солдат (примерно 20 000) за эти четыре недели, чем США потеряли за любой год войны во Вьетнаме.
in the following year.	печени в Великобритании.
'In her second year.'	Да другой годок.
Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.	Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .	Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года .
For a year after that I couldn't go outside, and any contact made me shake.	После всего того я еще год не могла выходить на улицу, меня трясло от любого прикосновения.
seven nominations at the 1992 Grammy Awards, the most nominations of any artist that year.	семь номинаций на премию Грэмми, больше чем у любого другого исполнителя в 1992 году.
Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century?	И почему же эти 20 лет были такими необычными, когда доходность была несравненно выше, чем в любой момент истории в прошлом веке?
Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East.	Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
There seems to be a general misunderstanding that IRI didn't make any proposals for its next year activities in the country.	Кажется просто недоразумением то, что IRI не внес свое предложение по мероприятиям в стране на следующий год.
With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history.	Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.
While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year.	В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть.
We were in the first year of middle school last year.	В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.	Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом.
You can write your entry in any language, from any country.	Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
any love left in me,	хоть частица любви,
I'm not in any pain.	У меня ничего не болит.
Are you in any pain?	У тебя что нибудь болит?
Are you in any pain?	У Вас что нибудь болит?
You aren't in any danger.	Тебе не грозит никакая опасность.
Is Tom in any trouble?	У Тома какие то неприятности?
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.	20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
In his New Year greeting, he boasted about the annexation of Crimea and the successful Winter Olympics in Sochi, carefully avoiding any reference to the economy.	В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.
In many developed countries, urban areas at risk of flooding are protected against a 100 year flood that is a flood that has a probability of around 63 of occurring in any 100 year period of time.	Во многих странах риск затопления городских территорий оценивается относительно так называемого наводнения, у которого вероятность наступления в столетний период составляет примерно 63 .
Last year, on an October day like any other, Hanna Lalango was in a public mini bus on her way home from school.	В прошлом году в обычный октябрьский день Ханна Лаланго возвращалась домой из школы на мини автобусе.
A year in prison can cost more than a year at Harvard.	Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде.
I have fewer students in my class this year than last year.	В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
I have fewer students in my class this year than last year.	В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
I missed a year in my career I didn't play that year.	По данным Форбс, в 2012 году Мария заработала 29 млн.
Yaremche was growing year by year in importance and number of tourists.	В 1944 году во время Второй мировой войны мост был разрушен.
Even before Election Day, some local governments approved moratoriums on any new marijuana shops, even though it will be about a year before any can open.	Еще до президентских выборов некоторые местные администрации одобрили мораторий на открытие новых магазинов по продаже марихуаны, которые и так не смогли бы открыться раньше, чем через год.
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.	Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте.
Fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them.	К счастью, никто никаких пингвинов не вылавливает, и более 100 тысяч туристов в год приезжает, чтобы посмотреть на них.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes.	В любом случае, 2011 год в Арабском мире безусловно войдет в историю как год, во время которого люди начали восстание против угнетающих режимов.

Показать эту страницу на русском языке