Translation of "appeals against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed. | Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились. |
| A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities. | Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам. |
| He appeals to Indians | Он пишет |
| She appeals to me. | Она мне нравится. |
| He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court. | Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| Australian woman appeals Thai jail time | Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде |
| He appeals to her for help. | Прибытие на остров Эолию. |
| United States Court of Appeals, Fourth Circuit | Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ |
| United States Court of Appeals, Fifth Circuit | Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ |
| United States Court of Appeals, Eighth Circuit | Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ |
| Rock appeals to young men and women. | Рок популярен у молодых мужчин и женщин. |
| Rural life appeals to me very much. | Деревенская жизнь меня очень привлекает. |
| That kind of story appeals to me. | Мне нравятся такие рассказы. |
| For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders. | На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Просьбы государств членов об изменении ставок взносов |
| GV What appeals to you about volunteering online? | GV Что привлекает вас в онлайн волонтёрстве? |
| 5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines | 5. призывает Организацию Объединенных Наций, связанные с ней органы и международное сообщество поддерживать усилия Сообщества по ликвидации наземных мин |
| Of course, there are groups to which Islamism appeals. | Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. |
| In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position. | Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию. |
| This fine was later revoked by an appeals court. | Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом. |
| Appeals like this one seem to have been effective. | Такие призывы, похоже, оказались эффективными. |
| An excerpt of the petition appeals for international support | Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке |
| Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. | Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. |
| Locals now call it the Court of Semi Final Appeals. | Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции . |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций |
| The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay. | В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела. |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками. |
| If the EU mission is to compete successfully against Lebanon s Islamists and populists, it must start thinking seriously about a social agenda that appeals to the poor. | Если миссия ЕС заключается в успешном противостоянии ливанским исламистам и популистам, ему стоит всерьёз задуматься над разработкой социальной стратегии, которая бы понравилась бедным людям. |
| This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers. | Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей. |
| All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. | Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. |
| Olga Borisova appeals to voters in Kostroma to support RPR Parnas. | Ольга Борисова призывает избирателей в Костроме голосовать за РПР Парнас. |
| As appeals go, it was largely forgettable and prone to hyperbole. | Как и другие подобные призывы, этот довольно легко забыть и в целом, он был подан в гиперболизированном виде. |
| They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. | Они не могут просто ограничиться наблюдением и обращениями к властям. |
| They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. | Они не могут просто ограничиться quot наблюдением quot и обращениями к властям. |
| Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals. | Кавано сейчас является судьей Апелляционного суда по округу Колумбии. |
| It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence. | Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию . |
| Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court. | Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда. |
| Last weekend, in an appeals case by one newspaper against the government, state censors finally revealed specifically why they banned several news stories last year about the rally in Siberia. | На прошлой неделе, в течение апелляционного дела одной из газет против правительства, государственные цензоры наконец решили рассказать, почему они запретили публиковать некоторые сведения о прошлогоднем протесте в Сибири. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Neo conservative appeals to the example of the British Empire are far fetched. | Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. |
| This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains. | Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями. |
| Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. | Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве. |
| The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users. | Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений. |
Related searches : Appeals Against Decisions - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals For - Appeals Tribunal - Appeals Board - Appeals Committee - Hear Appeals
