Translation of "appeals commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeals commission - translation :

Commission - translation :

Keywords : апелляций апелляции взывает обращается аппеляции комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных

Examples (External sources, not reviewed)

The central Identification Commission shall take a final decision on such appeals.	Центральная комиссия по идентификации выносит окончательные решения по отводам.
Judicial supervision of confinement was the responsibility of the Asylum Appeals Commission (CRA).	Судебный надзор за порядком содержания под стражей относится к ведению Комиссии по апелляциям по предоставлению убежища (КАУ).
This Tribunal is to hear appeals against decisions made by the Ethnic Relations Commission.	МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ
The central Identification Commission shall be responsible for taking a final decision on appeals.	Центральная комиссия по идентификации занимается вынесением окончательных решений по заявлениям.
Appeals	ХI.
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.	Апелляционная камера рассмотрела пять апелляций на вынесенные решения, а также 23 промежуточные апелляции.
Appeals are heard in the Court of Appeals.	Апелляции заслушивают в Апелляционном Суде.
Counsel also acknowledges that the complainant did not refer his case to the Refugee Appeals Commission (CRR).	Кроме того, он отмечает, что заявитель не подал апелляцию в Комиссию по обжалованию решений в отношении беженцев (КОБ).
The appeals are reviewed by a classification appeals body.	Апелляции рассматриваются органом по обзору апелляций, касающихся классификации.
Appeals process	Процесс обжалования
Cash appeals.	Просьбы о пожертвованиях наличными.
Emergency appeals.	Призывы к оказанию чрезвычайной помощи.
The Commission appeals to the Government of Colombia not to use information that has not been adequately verified.	Комиссия призывает правительство Колумбии не использовать информацию, не прошедшую соответствующей проверки.
In the performance of its functions, concerning identification, registration and appeals, the Identification Commission shall be composed of	При выполнении своих функций, касающихся идентификации, регистрации и рассмотрения заявлений, Комиссия по идентификации состоит из
It appeals to pity. It appeals to something called charity.	Она взывает к жалости, она взывает к чему то именуемому благотворительностью.
(c) Emergency appeals.	c) призывы к оказанию чрезвычайной помощи.
Review and appeals	1 С 5 1 ОО (ПР)
311.1 Appeals . 25	311.1 Апелляции . 28
CHAPTER IV. APPEALS	ГЛАВА IV. ЗАЯВЛЕНИЯ
B. Objection appeals	В. Заявления об обжаловании
4. Appeals procedures.	4) процедур рассмотрения заявлений.
The decisions on appeals taken by the Identification Commission shall be communicated individually and in writing to the persons concerned.	Решения в отношении заявлений, принятые Комиссией по идентификации, доводятся до сведения заинтересованных лиц в индивидуальном порядке и в письменном виде.
He appeals to Indians	Он пишет
She appeals to me.	Она мне нравится.
Consolidated Appeals Process (CAP)	Процесс принятия призывов к совместным действиям (ППСД)
Consolidated and flash appeals	Призывы к совместным действиям срочные призывы
(e) Reviews and appeals	е) обзоры и апелляции
Appeals may be lodged	Заявления могут составляться
Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003.	Апелляции на это решение были отклонены Апелляционной камерой 24 сентября 2003 года.
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements.	Во вторых, Рабочая группа предложила пути и методы ускорения рассмотрения апелляций, иных, чем апелляции по вынесенным приговорам.
(d) Appeals and disciplinary matters	iv) апелляции и дисциплинарные вопросы
(a) Appeals on the merits	a) Апелляции по существу дела
Consolidated appeals have been established.	Была разработана система призывов к совместным действиям.
A. Appeals against non inclusion	А. Заявления о регистрации
(iii) Review of classification appeals	iii) Рассмотрение классификационных апелляций
Initial needs assessments and appeals	a) оценка первоначальных потребностей и призывы
(d) Consolidated inter agency appeals.	d) Межучрежденческие призывы к совместным действиям.
(d) Consolidated inter agency appeals.	d) призывы к совместным межучрежденческим действиям.
11. Question of urgent appeals.	11. Вопрос об экстренных обращениях.
Subprogramme 4 Petitions and appeals	Подпрограмма 4 Петиции и обращения
SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS	ПОДПРОГРАММА 4. ПЕТИЦИИ И ОБРАЩЕНИЯ
President of the Cantonal Conciliation and Arbitration Commission in Industrial Matters (1965 1977) Judge of the Supreme Military Court of Appeals (1974 1977).	Председатель кантональной примирительной арбитражной комиссии по промышленным делам (1965 1977 годы) судья Высшего военного кассационного трибунала (1974 1977 годы).
The Commission noted that up to the end of 2004, donors had contributed 432.7 million in response to appeals amounting to 739 million.	США в ответ на призывы, в которых запрашивалось 739 млн. долл. США.
On 25 July, the National Elections Commission approved regulations on complaints and appeals which establish the Commission's original jurisdiction over specified electoral offences.	25 июля Национальная избирательная комиссия утвердила положение о подаче жалоб и апелляций, в котором определяется компетенция Комиссии по рассмотрению в первой инстанции дел, связанных с конкретными нарушениями в ходе выборов.
Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission.	Поскольку в УПК не установлены сроки, в течение которых государственный прокурор должен принять решение о проведении официального уголовного расследования инцидента, это положение открывает возможности для злоупотреблений.

Показать эту страницу на русском языке