Translation of "appears to have" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She appears to have many friends.
Похоже, у неё много друзей.
She appears to have a headache.
Похоже, у неё болит голова.
This appears to have come to fruition.
Как выясняется теперь, слова приведены в действие.
There appears to have been an accident.
Похоже, здесь произошла авария.
But someone appears to have defused the bomb.
Но, по видимому, кто то предотвратил данный взрыв.
It appears we have a problem.
По видимому, у нас проблема.
So far, no government appears to have fallen to that temptation.
До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.
Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements.
Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.
The killing appears to have been well coordinated and planned.
Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
This reality appears to have been part of Dina's motivation to leave.
Эта ситуация, по видимому, была частью мотивации Дины для побега.
Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.
Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth.
Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум.
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.
Обама, кажется, забыл задать себе один простой вопрос.
The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.
Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot.
В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария.
The measure appears to have specifically targeted Facebook, WhatsApp, Instagram and Twitter.
Судя по всему, мера специально была нацелена на Facebook, WhatsApp, Instagram и Twitter.
Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past.
По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае.
It appears that you have made a foolish mistake.
Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.
Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
Tom appears to be wise.
Том кажется мудрым.
Tom appears to be winning.
Том, кажется, выигрывает.
Tom appears to be nervous.
Кажется, Том беспокоится.
Tom appears to know Mary.
Том, видимо, знает Мэри.
Tom appears to know Mary.
Том, видимо, знаком с Мэри.
This appears to have been precisely what has happened in Israel s recent election.
Кажется, именно это и произошло при недавних выборах в Израиле.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.
Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
He appears to have lacked the natural charisma of his brother and father.
Домициану, по всей видимости, не хватало природной харизмы его брата и отца.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.
Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США.
And, for the moment, Israel s Syrian strike appears to have eliminated a potential threat.
Тогда как израильский удар по сирийскому объекту, похоже, по крайней мере на данный момент, ликвидировал потенциальную угрозу.
Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.
Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется.
She appears to me to be cruel.
Она кажется мне жестокой.
There appears to be a misunderstanding.
Тут, похоже, имеет место недопонимание.
Everything appears to be going well.
Кажется, всё идёт хорошо.
Everything appears to be going well.
Всё вроде бы идёт хорошо.
Tom appears to be in pain.
Кажется, Том страдает от боли.
Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors.
Обама в своем преследовании двухпартийной политики зашел дальше своих предшественников.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.
Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
We shouldn t, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless.
Мы не должны допустить его, но все больше кажется, что, несмотря на это, мы будем вынуждены пережить еще один кризис.
Third, while US data have been surprisingly encouraging, America s growth momentum appears to be peaking.
В третьих, в то время как данные по США были удивительно обнадеживающими, темпы роста Америки, похоже, находятся на пике.
I have read most publications around the idea of a third way and have been struck by the fact that one word appears almost never appears liberty.
Я прочитал большинство публикаций вокруг идеи третьего пути и был ошеломлен тем фактом, что практически во всех из них почти никогда не встречается слово свобода .
Tom appears OK.
Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.
Том, кажется, удовлетворён.

 

Related searches : Appears To Constitute - Appears To Stem - Appears To Become - Appears To Present - Appears To Occur - Appears To Increase - Appears To Show - Appears To Exist - Appears To Serve - Appears To You - Appears To Contain - Appears To Lack - Appears To Violate - As Appears