Translation of "appears to increase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And switching to a vegetarian diet appears to increase protective adiponectin levels 19 . | А переход на вегетарианскую диету, вероятно, защищает уровни адипонектина от снижения на 19 . |
| The increase appears to be stronger between 2003 and 2004 than between 2004 and 2005. | Темпы роста представляются более значительными в период 2003 2004 годов, нежели в период 2004 2005 годов. |
| On development assistance, there appears to be a new determination to increase the volume of aid and to improve its quality. | Что касается помощи в целях развития, то, как нам представляется, укрепляется решимость увеличить объем помощи и повысить ее качество. |
| The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts. | Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки. |
| Investors may respond emotionally, but they are unlikely to let their anger cause them to miss what appears to be a substantive increase in value. | У инвесторов могли возникнуть эмоции, но едва ли они позволили бы своей злости затмить явно выгодные проекты. |
| The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. | Размер увеличения, возможно, сгоряча был переоценен, но достаточно большая сумма все таки фактически появилась. |
| Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle. | Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США. |
| Tom appears to be wise. | Том кажется мудрым. |
| Tom appears to be winning. | Том, кажется, выигрывает. |
| Tom appears to be nervous. | Кажется, Том беспокоится. |
| Tom appears to know Mary. | Том, видимо, знает Мэри. |
| Tom appears to know Mary. | Том, видимо, знаком с Мэри. |
| Joy appears unable to learn. | Джой, на первый взгляд, неспособна учиться. |
| So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening. | Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется. |
| This appears to have come to fruition. | Как выясняется теперь, слова приведены в действие. |
| She appears to me to be cruel. | Она кажется мне жестокой. |
| There appears to be a misunderstanding. | Тут, похоже, имеет место недопонимание. |
| Everything appears to be going well. | Кажется, всё идёт хорошо. |
| Everything appears to be going well. | Всё вроде бы идёт хорошо. |
| She appears to have many friends. | Похоже, у неё много друзей. |
| She appears to have a headache. | Похоже, у неё болит голова. |
| Tom appears to be in pain. | Кажется, Том страдает от боли. |
| This version appears to be female. | Эта версия оказывается женщиной. |
| That appears to be the case. | Судя по всему, это именно так. |
| It appears to suffer only sometimes. | Кажется, что оно страдает только иногда. |
| Window appears | При появлении окна |
| Lee first appears in the series as a participant in the Chunin Exams, twice a year exams for ninja who wish to increase their rank. | Ли впервые появляется в серии в качестве участника на экзаменах Сюнин, проводящихся дважды в год экзаменах для ниндзя, желающих повысить свой ранг. |
| As Thomas Philippon and Ariell Reshef have suggested, this group s sharp increase in earning power appears more related to deregulation of finance (and perhaps other sectors). | Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов). |
| They further state that, in the Oslo area, the march appears to have given the Bootboys confidence, and that there was an increase in Nazi activity. | Авторы далее заявляют, что марш, прошедший в районе Осло, как представляется, вселил в Бравых парней уверенность и что за этим последовал всплеск активности наци . |
| They further state that, in the Oslo area, the march appears to have given the Bootboys confidence, and that there was an increase in Nazi' activity. | Авторы далее заявляют, что марш, прошедший в районе Осло, как представляется, вселил в Бравых парней уверенность и что за этим последовал всплеск активности наци . |
| That assumption appears to be closer to reality. | Эта позиция, как представляется, ближе к реальности. |
| It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
| There appears to be no single answer. | На это, кажется, нет однозначного ответа. |
| Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular. | Более того, Лукашенко, судя по всему, пользуется истинной популярностью. |
| But the opposite appears to be happening. | Но, кажется, все происходит наоборот. |
| The drumbeat appears to be growing louder. | Барабанный бой, кажется, приближается. |
| Paris appears to make a similar analysis. | Париж, кажется, пришел к схожим выводам. |
| RailKingJP appears to be based near Tokyo. | Похоже, RailKingJP живет где то недалеко от Токио. |
| There appears to have been an accident. | Похоже, здесь произошла авария. |
| Jane appears to be enjoying the party. | Джейн, похоже, наслаждается вечеринкой. |
| He appears to be strong and healthy. | Он выглядит сильным и здоровым. |
| Tom appears OK. | Кажется, Том в порядке. |
| Tom appears satisfied. | Том, кажется, удовлетворён. |
| Tom appears unhurt. | Том выглядит целым и невредимым. |
| Suddenly, Oronte appears! | Внезапно появляется Оронто! |
Related searches : Appears To Constitute - Appears To Stem - Appears To Become - Appears To Present - Appears To Occur - Appears To Show - Appears To Have - Appears To Exist - Appears To Serve - Appears To You - Appears To Contain - Appears To Lack - Appears To Violate - As Appears
