Translation of "appears when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : появляется появится Судя оказалось выглядит пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
When you click the Add button, the Add Network screen appears.	При нажатии кнопки Добавить появится окно Добавить сеть.
When you click the Add button, the Add Talker screen appears.	При нажатии на кнопку Добавить появляется экран Добавление диктора.
When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.	Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными.
When you click the Jobs tab in kttsmgr, the Jobs screen appears.	При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания.
The notice now appears when one visits any of the banned websites.	Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.	Слишком просто поверить чему либо, когда кто то, кажущийся хорошо осведомленным, это утверждает.
Unfortunately, Havel s vision of democracy appears complicated when compared to that of Klaus.	К несчастью, видение демократии Гавела оказалось слишком сложным по сравнению с видением Клауса.
But when the car appears, a little girl is inside with the dealer.	Но, когда появляется автомобиль, оказывается, что внутри с дилером находится маленькая девочка.
The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.	Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества.
Tom appears OK.	Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.	Том, кажется, удовлетворён.
Tom appears unhurt.	Том выглядит целым и невредимым.
When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.	При нажатии кнопки Добавить в рамке Серверы, появляется окно добавления сервера.
NEW YORK Just when it seemed that things couldn t get worse, it appears that they have.	НЬЮ ЙОРК. Как раз, когда уже казалось, что хуже быть уже не может, оказывается, что это не так.
Even ExxonMobil appears shaken.	Даже ExxonMobil дрожит.
The situation appears desperate.	Положение кажется безнадёжным.
She appears well today.	Она хорошо выглядит сегодня.
The diamond appears genuine.	Похоже, это настоящий алмаз.
When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers.	При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change. This makes the moon that appears closer (i.e., the moon at the horizon) also appear larger than the moon that appears farther away.	Это и делает возможным то, что луна, которая кажется ближе (луна над горизонтом), выглядит больше, чем луна, которая кажется дальше.
When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.	При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.
When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.	Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
However, it appears they don't.	Но, видимо, оно этого делать не хочет.
He often appears on TV.	Он часто появляется на ТВ.
Tom appears to be wise.	Том кажется мудрым.
Tom sometimes appears on TV.	Тома иногда показывают по телевизору.
Tom appears to be winning.	Том, кажется, выигрывает.
Tom appears to be nervous.	Кажется, Том беспокоится.
It appears you're correct, Tom.	Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.	Кажется, я задремала.
Tom frequently appears on television.	Том часто выступает по телевидению.
Tom often appears on TV.	Том часто появляется на телевидении.
Tom appears to know Mary.	Том, видимо, знает Мэри.
Tom appears to know Mary.	Том, видимо, знаком с Мэри.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.	Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.	Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется.
The world appears in constant flux.	Мир находится в постоянном движении.
But none of them appears desirable.	Но все это крайне нежелательно.
He also appears shrewd and tough.	Он умен, проницателен и настойчив.
For now, the north appears divided.	На настоящий момент север тоже разделен.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.

Показать эту страницу на русском языке