Translation of "apply for bail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Apply for bail - translation : Bail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The accused may apply for bail. | Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог. |
| In such cases, the conditions of bail set out in article 74 shall apply. | В таких случаях применяются положения статьи 74 об освобождении под залог или на поруки . |
| Moreover, the arrested or detained person has the right to apply freely for bail to the magistrate concerned and the court may grant him bail according to the merits of the case. | Кроме того, арестованный или задержанный имеет право свободно обратиться к соответствующему магистрату с апелляцией отпустить его под залог, и суд может отпустить его под залог в зависимости от случая. |
| Bail! | Черпайте воду! |
| He needs the money for bail. | Ему нужны деньги для залога. |
| Somebody just put up bail for you. | Кто то внес за тебя залог. |
| Bail out! | Парашюты! |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out. | Прыгай. |
| Bail out! | Прыгай. |
| Bail out? | Прыгать? |
| The judge denied me bail for no reason. | Судья без причины отказал мне в залоге. |
| The judge denied me bail for no reason. | Судья безосновательно отказал мне в залоге. |
| We have a bail request for John Mayer. | Просим отпустить Джона Майера под залог. |
| Tom is arranging bail. | Том устраивает бал. |
| Will bail be allowed? | Возможен ли залог? |
| Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. | Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей . |
| Other professional names, mainly used in the United States, include bail enforcement agent, bail agent, recovery agent, bail recovery agent, or fugitive recovery agent. | На представителей этих финансовых учреждений ( Bail agent или Bail bondsman ) и возлагается ответственность (в первую очередь финансовая) за представление суду ответчика. |
| She was released on bail. | Позже она была выпущена под залог. |
| He absolutely can't have bail. | Мы не можем позволить выйти ему под залог. Это невозможно. |
| You put up my bail? | Это ты внес залог? |
| Bail us out of here. | Залог вносится не здесь. |
| How do you think we got the money for that bail? | Откуда ты думаешь у нас появились деньги на залог? |
| Your brother can bail you out. | Твой брат берет тебя на поруки. |
| Josh, there's still time to bail. | Джош, ещё есть время с этим покончить. |
| This is the way to bail! | Черпать нужно так! |
| Judge, how much is his bail? | Судья, какой залог за него? |
| She's going to bail you out. | Она собирается внести за него залог. |
| This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. | Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора. |
| He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. | Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| Governments had to bail out their banks. | Правительствам пришлось спасать свои банки. |
| Released on bail on 6 August 1994 | Освобожден под залог 6 августа 1994 года |
| Just call it irreconcilable differences and bail. | Просто назови это непримиримыми разногласиями и делу конец |
| He absolutely can't have bail, Your Majesty. | будто они говорят о его несудимости... мы не можем позволить выйти ему под залог. |
| I'll get him out on bail, and... | Я попрошу выпустить его под залог, и... |
| No, she's not gonna pay my bail. | Нет, она не внесет за меня залог. Почему, ТомТом? |
| I oughta let them bail it out. | Пускай сами выкручиваются. |
| I'm gonna bail Lisa out of jail. | Я заплачу залог за Лизу. |
| I'd like to bail out Miss Denbow. | Хочу вытащить мисс Дэнбо. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| The following deadlines apply for papers | 15 марта для специальных документов двух семинаров |
| I wish to apply for leave. | Доброе утро. Прошу дать мне сегодня выходной. |
| I'll apply for a medical discharge. | Я подам заявление на медицинское освобождение. |
Related searches : Bail For - Go Bail For - Apply For - For Apply - Bail Hearing - Granted Bail - Bail Conditions - Excessive Bail - In Bail - Posting Bail - Posted Bail - Refused Bail - Bail Money
