Translation of "in bail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bail - translation :

Keywords : залог залога залоге внес внесли

Examples (External sources, not reviewed)

He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Tom is arranging bail.	Том устраивает бал.
She was released on bail.	Позже она была выпущена под залог.
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.	До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing.	Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора.
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
Governments had to bail out their banks.	Правительствам пришлось спасать свои банки.
Serbian man gets 200k bail on drug charge	Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The judge denied me bail for no reason.	Судья без причины отказал мне в залоге.
The judge denied me bail for no reason.	Судья безосновательно отказал мне в залоге.
The man was released on bail of 125 thousand.	Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.
Nobody wants to bail out banks that make bad decisions.	Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing. Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.	Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли.
Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.	Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.	Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.
Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.	Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить .
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases.	Хогг был отпущен под залог по этому делу, однако он был взят под стражу до начала слушаний по другим оставшимся делам.
But that does not mean that we should bail out individual banks.	Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.	МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.	По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
It's so typical of him to bail out at the last minute.	Это так обычно с его стороны смыться в последнюю минуту.
But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return?	Но если схема используется, чтобы выручить неплатежеспособные банки, то что же тогда налогоплательщики получат взамен?
No longer is it inconceivable that the US Treasury may step in to bail out Europe's new money.	Уже не кажется невозможным то, что казна США вступит в игру, чтобы спасти новые деньги Европы от финансового кризиса.
The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.	Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.	Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
Sometimes the solution entailed precautionary lending, as in Brazil another time it was a bail in strategy that was eventually abandoned, as in Romania.	Иногда решение заключалось в предоставлении займа в качестве меры предосторожности (Бразилия) или в стратегии отказа в предоставлении финансовой помощи (Румыния), что в конечном итоге оказалось неприемлемым.
She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.	Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.
Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?	Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?
Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions?	Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения?
Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.	Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные.
The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.	Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.	Позже они были выпущены без залога, но обвинения не были сняты.
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.	Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.	Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
Still one member of our group, Befeqadu, was released on bail and must defend himself later this year in December.	Однако один член нашей группы, Бефекаду, был выпущен под залог, и ему ещё предстоит защищать себя в декабре этого года.
A few days after the bail, I decided to join the armed struggle with the communist movement in the forest.	Спустя пару дней после внесения залога я решил присоединиться к вооруженному сопротивлению коммунистического движения в лесу.

Показать эту страницу на русском языке