Translation of "go bail for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bail - translation :

Keywords : залог залога залоге внес внесли

Examples (External sources, not reviewed)

The judge denied me bail for no reason.	Судья без причины отказал мне в залоге.
The judge denied me bail for no reason.	Судья безосновательно отказал мне в залоге.
Tom is arranging bail.	Том устраивает бал.
She was released on bail.	Позже она была выпущена под залог.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing.	Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора.
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
Governments had to bail out their banks.	Правительствам пришлось спасать свои банки.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Serbian man gets 200k bail on drug charge	Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The man was released on bail of 125 thousand.	Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.
After the failure of the Argentina bail out, the IMF recognized the need for an alternative approach.	После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.
Nobody wants to bail out banks that make bad decisions.	Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).
After six days in detention, he was released on bail.	Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.	Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.
Go for broke!	Иди ва банк!
Go for broke!	Идите ва банк!
Go for help.	Сходи за помощью.
Go for help.	Сходите за помощью.
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться
He was arrested, but later was released on bail of 5,000.	Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.	До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США.
Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.	Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить .
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.	Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.	Я предлагал обсудить один из таких методов во время кризиса в Юго Восточной Азии МВФ не соглашался со мною, предпочитая следовать своей стратегии оказания массированной экономической помощи.
Luckily for Yekaterinburg's men in uniform, the Orthodox Church has backed away from early signals that it might lobby for Sokolovsky's release on bail.	К счастью для екатеринбургских людей в форме, РПЦ отказалась от ранних намёков на то, что может ходатайствовать за освобождение Соколовского под залог.
But that does not mean that we should bail out individual banks.	Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Another lesson that was ignored is not to bail out the banks.	МВФ пренебрег еще одним важным уроком не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.
Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.	По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
It's so typical of him to bail out at the last minute.	Это так обычно с его стороны смыться в последнюю минуту.
Anyone else for? Go.	Кто ещё выступит за ? Вперёд.
Go see for yourself.	Пойди сам посмотри.
Go see for yourself.	Пойдите сами посмотрите.
After all, one reason for the banking crisis was that banks expected governments to bail them out in case of trouble.	В конечном счёте, одна из причин банковского кризиса заключается в том, что банки возлагали надежды на правительство, которое выручит их из беды в случае неприятностей.
Banking reform, for example, frequently soon required government bail outs, leaving a few people much richer, but the country much poorer.	После проведения банковской реформы , например, часто требовалась срочная помощь правительства, в результате которой небольшая группа людей становилась гораздо богаче, а страна гораздо беднее.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.	Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
Let's go for hip replacement.	надо выбирать операцию замены бедра.
Let's go for a walk.'	Пойдемте гулять.
For here, or to go?	Здесь или с собой?

Показать эту страницу на русском языке