Translation of "applying a force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

Force - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.	Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse trading, applying force when a trade did not go well.	В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.	Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Tom is applying ointment to his wound.	Том наносит на рану мазь.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем хлеб маслом.
We are applying butter on our bread.	Мы намазываем масло на хлеб.
Are you still thinking about applying to Harvard?	Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?
'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.	Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	К сожалению, как и в случае с использованием давления , нам так и не сказали, что же такое Женевская конвенция.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It's a very, very strong force.	И это очень мощная сила.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.	Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.
Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.	Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.
Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.	Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.	Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.	Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Is rising financial liquidity really a similar force?	Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
That is a large force with 5,000 soldiers.	Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.	Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
Elena pointed out that laws applying to women should apply to men, too	Елена заметила, что по справедливости закон должен распространяться и на мужчин
Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!	Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!
Make sure that the first coat is dry before applying the second coat.	Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)

Показать эту страницу на русском языке