Translation of "approach to policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Policy - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
Obama offers a different approach to foreign policy.	Обама предлагает другой подход к внешней политике.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
The same approach should work for fiscal policy.	Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.
Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.	Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
It is this approach that underpins our external policy.	Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.	К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.	Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.	Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach.	Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу.
No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.	Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
The crisis has also underscored a longer term need for a more concerted EU approach to industrial policy.	Кризис также подчеркнул долгосрочную потребность в более согласованном подходе ЕС к индустриальной политике.
But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that.	Но внешняя политика США была очевидно дружелюбной по отношению к Китаю и задолго до этого.
After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.	После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States.	Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах.
China s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy.	Китайская смесь бездействия с меркантилистским подходом к его торговым партнерам из стран Третьего мира подтверждает лицемерие его внешней политики.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.	Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности.
As a result, the purely inflation oriented approach to monetary policy gained total dominance in both central banking and academic economics.	В результате этот подход исключительная ориентация на инфляцию стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных экономистов.
Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach.	Manila Standard Today, главный ежедневник, поставил вопрос о мудрости такой политики, утверждая, что этот подход смахивает на Потёмкинские деревни .
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.	Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.
For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.	Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику.
Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.	Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.
The same approach should work for fiscal policy. Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Тот же подход должен работать в отношении финансово бюджетной политики.
Such an integrated policy approach is needed to ensure that the basic rights of Roma are truly realized in an expanded Europe.	Такой подход объединенной политики необходим для обеспечения того, чтобы в расширенной Европе правильно понимались основные права Рома.
In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks.	При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль.
A New Approach to North Korea	Новый подход к Северной Корее
A Portfolio Approach to Climate Change	Портфельный подход к изменению климата
That is going to approach 0.	Это будет стремиться к 0.
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
Approach to Precision and Quality , edts.	Approach to Precision and Quality , edts.
In particular, they should be able to expect to be better off than those rushing to the exit. This approach depends on two major policy shifts.	В частности, они должны ожидать, что они станутболее состоятельными, чем те, кто устремился к выходу.Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике.
But the new measures ultimately amount to more of the same a fragmented policy approach that will prove inadequate to solve Afghanistan s fundamental economic problems.	Однако новые меры, в конечном итоге, сведутся все к тому же фрагментарному политическому подходу, которого окажется недостаточно для решения фундаментальных экономических проблем Афганистана.
Such an approach should seek to protect economies from the destabilizing impacts of politically motivated policy changes, without impeding governments ability to correct dangerous imbalances.	Целью подобного подхода должно быть стремление защитить экономику от дестабилизирующего воздействия политически мотивированных изменений экономической политики, в то же время не препятствуя способностям правительств устранять опасные дисбалансы.
It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy.	Конечно, сильным представителем альтернативного реалистичного пути американской внешней политики был его отец Джордж Г. Буш.
But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields.	Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы.
The BOJ s effort to weaken the yen is a beggar thy neighbor approach that is inducing policy reactions throughout Asia and around the world.	Усилия Банка Японии ослабив иену разорить соседа подход, который вызывал политические реакции во всей Азии и во всем мире.
The approach to North Korea is similar.	Схож с этим и подход к Северной Корее.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
He is a hard man to approach.	С ним очень сложно общаться.
He is a hard man to approach.	До него сложно достучаться.

Показать эту страницу на русском языке