Translation of "approaches to conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

Tom approaches.	Том приближается.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration.	Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом.
It is high time to consider novel approaches.	Пришло время рассмотреть новые походы.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.	Враг подходит к городу.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.	Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.
As the day approaches, I've come to dread it.	С приближением этого дня я стал бояться.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.	Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
This is equal to the limit as x approaches infinity.	Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
I tried to avoid conflict.	Я постарался избежать конфликта.
6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions	6. рекомендует правительствам в их стратегиях устойчивого развития ориентироваться на долгосрочную перспективу и применять целостный подход и комплексно подходить к формированию политики, касающейся устойчивого развития в горных регионах
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.	Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.	В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light.	Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
As the Millennium Development Goals 2015 end date approaches, promotion of peace, security, and non violent conflict resolution continues to be vitally important, and must be fully integrated into any future development agenda.	В условиях приближения финального 2015 года Целей развития тысячелетия, укрепление мира, безопасности, ненасильственного разрешения конфликтов продолжают оставаться жизненно важными и должны быть полностью включены в будущие планы по развитию.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.	Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве.
So it's really a play between these two approaches.	Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.	С приближением зимы дни становятся всё короче.
But such narratives can lead to conflict.	Но такие рассказы могут привести к конфликту.
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean,	признавая также необходимость дальнейшей интеграции экосистемных подходов в деятельность по сохранению рыбных промыслов и управлению ими, а в более общем плане важность применения экосистемных подходов при управлении человеческой деятельностью в океане,
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This compromise attempts to square the circle by combining the intergovernmental and unionist approaches.	Этот компромисс является ни чем иным, как попыткой найти квадратуру круга путем совмещения двух различных подходов к вопросу структуры ЕС.
This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches.	Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября.
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.	Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .

Показать эту страницу на русском языке