Translation of "approval is requested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : Approval is requested - translation : Requested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional resources were requested pending management approval. | Были испрошены дополнительные ресурсы, выделение которых еще не утверждено руководством. |
| The Advisory Committee recommends approval of the requested reclassification. | Консультативный комитет рекомендует утвердить испрашиваемую реклассификацию. |
| The Committee does not therefore recommend approval of the two P 2 posts requested. | Поэтому Комитет не рекомендует утверждать две испрошенные должности класса С 2. |
| The Committee's Bureau requested the secretariat to review best practice within the UNECE as far as report approval is concerned. | Бюро Комитета поручило секретариату изучить существующую в рамках ЕЭК ООН наиболее эффективную практику утверждения доклада. |
| The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project. | США в год. Комитет рекомендует утвердить ассигнования, испрашиваемые для начала осуществления экспериментального проекта. |
| Distribution resumed in August 1994 following the requested approval of the Government of the Sudan. | Распределение было возобновлено в августе 1994 года, после того как правительство Судана дало запрашиваемое разрешение. |
| When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table. | США включены в указанную общую сумму. |
| The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation. | В настоящее время Совету представлена на утверждение обновленная стратегия ЮНЕП по водным ресурсам, и правительствам предлагается рассмотреть вопрос об обеспечении дополнительного финансирования для ее полного осуществления. |
| Your approval is not required. | Ваше одобрение не требуется. |
| This document is for approval. | ВВЕДЕНИЕ 4 |
| (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and | b) обжаловать в суде любое действие, по которому утверждения суда не требовалось или не запрашивалось и |
| Members also requested information on the regional service centre concept and the practice of ex post facto approval of contracts. | Они также запросили информацию о концепции региональных центров обслуживания и практики утверждения контрактов ex post facto. |
| Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology. | Выполнение рекомендаций откладывается до утверждения двух дополнительных должностей ревизоров по информационным технологиям, испрошенных Управлением, и подготовки стратегии проведения ревизий деятельности в области информационных технологий. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| (e) Notes that such approval has not been requested and that, therefore, such payments were not authorized by the General Assembly | е) отмечает, что просьба о таком утверждении не поступала и что поэтому такие выплаты не были разрешены Генеральной Ассамблеей |
| The Committee recommends approval of the resources requested for the expanded role of UNPOS, but is aware that savings may be achieved as events dictate possible movements. | Комитет рекомендует утвердить ресурсы, испрашиваемые в связи с расширением роли ЮНПОС, но считает, что экономия средств может быть достигнута, если в зависимости от обстоятельств использовать открывающиеся возможности. |
| Approval | Утверждение |
| There is a general murmur of approval. | Общий гул одобрения. |
| But approval from God is even greater. | А благоволение довольство Аллаха (еще) больше (чем даже райские блага). |
| But approval from God is even greater. | Но довольство Аллаха будет превыше этого. |
| But approval from God is even greater. | Для них будет благоволение Аллаха, которое они будут чувствовать. |
| Approval is granted refused extended withdrawn 2 | отменено 2 |
| In September 2012, SpaceX announced that they have requested FAA approval to increase the altitude of some of the initial test flights. | В сентябре 2012 года SpaceX объявила, что они просили у FAA разрешения на увеличение высоты некоторых из первых тестовых полётов. |
| (a) The investigative action is, in cases where the procurator's approval is essential carried out without such approval (emergencies excepted) | а) следственное действие проведено без получения санкции прокурора в тех случаях, когда это необходимо (за исключением обстоятельств, не терпящих отлагательства) |
| The draft report was circulated among the Heads of Delegation for intersessional approval and the Centre will be requested to endorse the report. | Проект доклада был распространен среди глав делегаций для межсессионного утверждения, и Центру будет предложено одобрить этот доклад. |
| It is presented to the Board for approval. | Проект представлен Совету на утверждение. |
| Ratification is subject to parliamentary consideration and approval. | Акт ратификации подлежит рассмотрению и утверждению парламентом. |
| CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process) | n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН) |
| individual approval | Вид изнутри |
| Approval 7 | 2.4 Официальное утверждение 7 |
| type approval | Regulation No.44 |
| Approval 11 | Официальное утверждение 15 |
| Approval 22 | ПРАВИЛА Стр. |
| Approval 9 | Маркировка 9 |
| Approval 6 | Официальное утверждение 7 |
| Approval 7 | Определения 6 |
| Approval 9 | ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ФАР |
| c Approval. | с Утверждение. |
| This is the information you requested. | Это информация, которую вы запросили. |
| The General Assembly is therefore requested | Поэтому Генеральной Ассамблее предлагается |
| The requested service is currently unavailable. | Запрошенный сервис в данный момент недоступен. |
| This is another behavior they requested. | Вот ещё одна линия поведения, которую нас попросили смоделировать. |
| The Secretariat had anticipated the additional requirements involved and had requested authorization through 30 April 1993 subject to the approval of the General Assembly. | Секретариат оценил размер связанных с этим дополнительных ассигнований и просил выделить средства на период до 30 апреля 1993 года при условии утверждения Генеральной Ассамблеей. |
| The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | Аннулировать предыдущее гражданство не требуется, если это запрещено законодательством или если такая просьба не имеет под собой оснований |
Related searches : Requested Approval - Is Requested - Response Is Requested - Feedback Is Requested - Is Already Requested - This Is Requested - Presence Is Requested - Access Is Requested - Is Not Requested - Is Kindly Requested - Is Being Requested - Is Requested From - Is Requested For - What Is Requested
